Лука 1:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,

Más versiones

Цариградски

виде ми се благословно и мене, който изследвах подробно всичко от начало, да ти пиша наред за това, честити Теофиле,

Ревизиран

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред <за това>, почтени Теофиле,

Новият завет: съвременен превод

Така и аз, след като внимателно проучих всичко от началото му, сметнах за добре да запиша последователно изложение за теб, почтени Теофиле,

Верен

видя се добре и на мен, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред, почтени Теофиле,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

затова и аз намерих за добре, след като грижливо проучих всичко отначало, поред да ти го напиша, достопочтени Теофиле,

Библия ревизирано издание

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Лука 1:3 Referencias Cruzadas

Псалми 40:5

Рекох: Господи, помилуй ме, изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Псалми 50:21

тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

Притчи 22:21

за да те науча на точните думи на истината, та да ги предаваш на ония, които те провождат.

Еклисиаст 12:9

Еклисиаст, освен че беше мъдър, но и учеше народа на знание. Той всичко изпитва, изучва и състави много притчи.

Лука 1:1

Понеже мнозина предприеха да съчинят разказ за напълно известните между нас събития,

Деяния 1:1

Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи

Деяния 11:4

А Петър захвана да им разправя всичко поред, думайки:

Деяния 15:19

Затова аз съм на мнение да се не правят мъчнотии на ония от езичниците, които се обръщат към Бога,

Деяния 15:25

ние, като се събрахме, единодушно намерихме за добре да изберем мъже и ги пратим при вас заедно с нашите обични Варнава и Павла,

Деяния 15:28

Защото, угодно бе на Светаго Духа и нам да ви не възлагаме вече никакво бреме, освен тия нужни неща:

Деяния 18:23

След като престоя там няколко време, излезе и обхождаше редом страната Галатийска и Фригия и утвърждаваше всички ученици.

Деяния 23:26

Клавдий Лисий достопочтеному управителю Феликсу праща поздрав.

Деяния 24:3

винаги и навсякъде с голяма благодарност признаваме, че чрез тебе, достопочтени Феликсе, у нас има пълен мир и чрез твоите грижи – у тоя народ добри сполуки.

Деяния 26:25

А той каза: не съм луд, достопочтени Фесте, но говоря думи на истина и на здрав разум.

Първо Коринтяни 16:12

А колкото за брат Аполоса, аз го молих много да дойде с братята при вас; но, навярно, не е било воля Божия да дойде сега, а ще дойде, кога му бъде удобно.

Първо Коринтяни 7:40

Но тя е по-блажена, ако си остане тъй, според моето мнение; а мисля, че и аз имам Дух Божий.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.