Йов 41:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Няма да премълча за членовете му, за силата и хубавата тяхна съразмерност. Цариградски Ще ли направи уговор с тебе? Ще го вземеш ли за вечен слуга? Ревизиран Ще направи ли договор с тебе, Та да го вземеш за вечен слуга? Верен Ще направи ли с теб договор да го вземеш за слуга до века? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Няма да премълча за частите на бехемота, за силата и неговата красота. Библия ревизирано издание Ще сключи ли договор с тебе, за да го вземеш за вечен слуга? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще сключи ли завет с тебе, та да го вземеш за вечен слуга? |
И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете), над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята.
то господарят му да го заведе пред боговете и да го изправи до вратата, или до спонеца на вратата, и нека господарят му промуши ухото му с шило, и той да остане вечно негов роб.
вземи шило и му промуши ухото на вратата; и той ще ти бъде роб навеки. Тъй постъпвай и с робинята си.
И (след месец време) дойде амонитецът Наас и обсади Иавис Галаадски. И всички иависки жители рекоха Наасу: сключи с нас съюз, и ние ще ти служим.