И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.
Йоан 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Иисус се възкачи на планината и там седеше с учениците Си. Más versionesЦариградски И възлезе Исус на гората и седеше там с учениците си. Ревизиран И Исус се изкачи на хълма, и там седеше с учениците Си. Новият завет: съвременен превод Исус се изкачи на хълма и седна там с учениците си. Верен И Иисус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Иисус се изкачи на планината и там седеше с учениците Си. Библия ревизирано издание И Исус се изкачи на хълма и там седеше с учениците Си. |
И като разпусна народа, Той се качи на планината, за да се помоли насаме; и вечерта остана там самичък.
Като видя народа, Той се възкачи на планината; и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.
После се възкачи на планината и повика при Себе Си, които Сам искаше; и дойдоха при Него.
Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли.
А Иисус, като разбра, че възнамеряват да дойдат да Го грабнат, за да Го направят цар, пак се отдалечи в планината самичък.