Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.
Йезекиил 16:2 - Библия синодално издание (1982 г.) сине човешки! изкажи на Иерусалим неговите гнусотии Цариградски Сине человечески, направи да познае Ерусалим мерзостите си, Ревизиран Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш: Верен Сине човешки, направи да познае Ерусалим своите гнусотии. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Сине човешки, разкрий пред Йерусалим неговите мерзости. Библия ревизирано издание Сине човешки, направи да познае Йерусалим мерзостите си, като кажеш: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш: |
Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.
и речи: тъй казва Господ Бог на дъщерята Иерусалимова: твоят корен и твоята родина е в Ханаанската земя; баща ти е амореец, и майка ти – хетеянка;
Искаш ли да се съдиш с тях, искаш ли да се съдиш, сине човешки? изкажи им гнусотиите на техните бащи
и ти, сине човешки, искаш ли да съдиш, да съдиш кървавия град? изкажи му всички негови гнусотии
И каза ми Господ: сине човешки! искаш ли да съдиш Охола и Охолива? изкажи им техните гнусотии;
Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.