Направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, за да се съедини то с другото, и петдесет петлици (направи) по ивата на другото платнище, за да се съедини с него;
Изход 26:9 - Библия синодално издание (1982 г.) И съедини петте платнища отделно и шестте платнища отделно; шестото платнище откъм предната страна на скинията прегъни одве. Цариградски И да съединиш петте опони особно, и шестте опони особно; а шестата опона да да прегънеш двойно към лицето на скинията. Ревизиран И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията. Верен И да съединиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно, а шестата завеса от предната страна на шатъра да прегънеш на две. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Скачи петте платна отделно и шестте платна отделно; шестото платно прегъни на две откъм лицето на скинията. Библия ревизирано издание И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш на две към лицето на скинията. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да скачиш петте завеси отделно и шестте завеси отделно; а шестата завеса да прегънеш надве към лицето на скинията. |
Направи петдесет петлици по ивата на крайното платнище, за да се съедини то с другото, и петдесет петлици (направи) по ивата на другото платнище, за да се съедини с него;
Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.
Направи и платнища от козина, за да покриваш скинията; такива платнища направи единайсет;
едното платнище да бъде дълго трийсет лакти, а широко четири лакти; това е едното платнище: една мярка да бъде за единайсетте платнища.