И порасна детето, и тя го заведе при фараоновата дъщеря, и то ѝ стана като син, и нарече тя името му Моисей, защото, казваше, от вода го извадих.
Изход 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.) На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора. Цариградски И възблагодари се Моисей да живее наедно с человека; който даде на Моисея за жена Сепфора дъщеря си. Ревизиран И Моисей склони да живее при човека, който и даде на Моисея дъщеря си Сепфора за жена. Верен И Мойсей склони да живее при човека. И той даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На Мойсей допадна да остане да живее при този човек. Той даде на Мойсей за жена дъщеря си Сепфора. Библия ревизирано издание И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей склони да живее при човека, който и даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. |
И порасна детето, и тя го заведе при фараоновата дъщеря, и то ѝ стана като син, и нарече тя името му Моисей, защото, казваше, от вода го извадих.
Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.
Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)
И рече Моисей на Ховава, Рагуилов син, мадианитец, Моисеев сродник: ние отиваме в онова място, за което Господ бе казал: вам ще го дам. Дойди с нас, ще ти направим добро, защото Господ е обещал добро за Израиля.
Тогава Мариам и Аарон укоряваха Моисея поради жената етиопка, която бе взел, защото той се бе оженил за етиопка, –
От тия думи Моисей забягна и стана пришълец в земята Мадиамска, дето му се родиха два сина.
и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,
Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;