Еклисиаст 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе.

Цариградски

От голяма леност пада къщният покрив; И от праздността на ръцете капе къщата.

Ревизиран

От голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата.

Верен

От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Таванът се продънва от голяма леност, прокапва къщата при скръстени ръце.

Библия ревизирано издание

От голяма леност засяда покривът на къщата; и от безделието на ръцете прокапва къщата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От голяма леност пропада къщният покрив; и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Еклисиаст 10:18 Referencias Cruzadas

Притчи 12:24

Ръката на прилежните ще господарува, а ленивата ще бъде под данък.

Притчи 14:1

Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.

Притчи 20:4

Мързеливец зиме не оре: ще потърси през лятото – и няма нищо.

Притчи 21:25

Гладът на мързеливеца ще го убие, защото ръцете му се отказват да работят;

Притчи 23:21

защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

Евреи 6:11

А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,