И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.
Галатяни 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други. Más versionesЦариградски Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите. Ревизиран Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите. Новият завет: съвременен превод Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно. Верен Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите. Библия ревизирано издание Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите. |
И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.
понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?
вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.
Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,
идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,
Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;
Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:
Докле Авимелех и дружините, които бяха с него, пристъпиха и застанаха при градските порти, другите две дружини нападнаха на всички, които бяха на полето, и ги избиха.