Второ Летописи 11:22 - Библия синодално издание (1982 г.) Ровоам постави Авия, Маахин син, за глава (и) княз над братята му, защото искаше да го възцари. Цариградски и постави Ровоам Авия син на Мааха княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар. Ревизиран и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началствува над братята си, защото <мислеше> да го направи цар. Верен И Ровоам постави Авия, сина на Мааха, за глава, за първенец сред братята си, защото мислеше да го направи цар. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова той определи Авия, сина на Мааха, за пръв сред братята му и мислеше да го направи цар. Библия ревизирано издание Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началства над братята си, защото мислеше да го направи цар. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началства над братята си, защото мислеше да го направи цар. |
Тогава цар Давид каза на цялото събрание: син ми Соломон, едничкият, когото Бог избра, е млад и нежен, а делото е велико, защото това здание не е за човек, а за Господа Бога.
Работейки благоразумно, той разпрати всичките си синове по всички земи на Иуда и Вениамина, по всички укрепени градове, даде им голяма издръжка и за тях доведе много жени.