(И оня ден написа Моисей тая песен и научи синовете Израилеви на нея.) И дойде Моисей (при народа) и изрече гласно всички думи на тая песен пред народа, той и Иисус, син Навинов.
Второзаконие 32:45 - Библия синодално издание (1982 г.) След като Моисей изрече всички тия думи пред целия Израил, Цариградски И свърши Мойсей да говори всичките тия думи на всичкия Израил; Ревизиран И като свърши Моисей да говори всички тия думи на целия Израил, рече им: Верен И когато Мойсей свърши да говори всички тези думи на целия Израил, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато Мойсей изрече всички тези думи пред целия Израил, Библия ревизирано издание След като Моисей спря да говори всички тези думи на целия Израил, той им каза: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като свърши Мойсей да говори всички тези думи на целия Израил, рече им: |
(И оня ден написа Моисей тая песен и научи синовете Израилеви на нея.) И дойде Моисей (при народа) и изрече гласно всички думи на тая песен пред народа, той и Иисус, син Навинов.
каза им: вложете в сърцето си всички думи, които ви днес изрекох, и ги завещайте на децата си, за да залягат да изпълняват всички думи на тоя закон;