La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Второзаконие 21:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако някой има две жени – една обична, а друга необична, и му народят синове както обичната, тъй и необичната, и първородният бъде син на необичната, –

Ver Capítulo

Цариградски

Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят чада, любимата и нелюбимата, и първородният син е на нелюбимата,

Ver Capítulo

Ревизиран

Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят деца - любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,

Ver Capítulo

Верен

Ако някой има две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му родят синове – и любимата, и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако някой има две жени, едната обичана, а другата необичана, и те му народят синове – и обичаната, и онази, която не е обичана, и ако първородният син е от онази, която не е обичана,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Ако някой има две жени, едната любима, а другата нелюбима, и те му народят деца – любимата и нелюбимата, и ако първородният син е на нелюбимата,

Ver Capítulo

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако има някой две жени – едната любима, а другата нелюбима и му народят деца – любимата и нелюбимата – и ако първородният син е на нелюбимата,

Ver Capítulo



Второзаконие 21:15
8 Referencias Cruzadas  

Иаков обикна Рахил и рече: ще ти слугувам седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.


И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше.


И пак зачена (Лия) и роди (на Иакова втори) син, и рече: Господ чу, че не съм обичана, та ми даде и тоя. И даде му име Симеон.


Ровоам постави Авия, Маахин син, за глава (и) княз над братята му, защото искаше да го възцари.


то, кога дели имота си между синовете си, той не може да даде първенство на сина от обичната жена пред първородния син на необичната;


той имаше две жени: едната се казваше Ана, а другата – Фенана; Фенана имаше деца, Ана пък нямаше деца.