Авакум 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Нима затова той трябва да изпразва мрежата си и непрестанно да избива народите безмилостно? Цариградски Да ли за то ще изпразднува мрежата си? И няма да жали да убива всякога народите? Ревизиран Но дали затова ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите? Верен Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова те непрестанно вадят своите мечове, за да избиват безпощадно народите. Библия ревизирано издание Но дали затова ще изпразва мрежата си и ще престане от милост да убива постоянно народите? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но дали затова ще изпразва мрежата си и непрестанно ще избива безмилостно народите? |
който яростно поразяваше народите с неотвратни удари, гневно владееше над племената с неудържимо гонение.
И ще заплачат рибари, и ще ревнат всички, които хвърлят въдица в реката, и които поставят мрежа във водата, ще се отчаят;
Защото твоето злодейство на Ливан ще падне върху тебе, задето си изтребвал уплашени животни, задето си проливал човешка кръв, задето си опустошавал страната, града и всички живеещи в него.