а който се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Мене, че съм Господ, Който извършвам милост, правосъдие и правда на земята; понеже в това благоволя, казва Господ.
Първо Царе 3:7 - Библия ревизирано издание Самуил не познаваше още Господа и слово от Господа не му се беше откривало. Цариградски И Самуил не знаеше още Господа; и словото Господне не беше му се още откривало. Ревизиран Самуил не познаваше още Господа; и слово от Господа не беше му се откривало. Верен А Самуил още не познаваше ГОСПОДА и още не му се беше откривало слово от ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самуил не беше разбрал, че това е Господ, защото словото на Господа още не беше му се откривало. Библия синодално издание (1982 г.) Самуил още не познаваше тогава гласа на Господа, и още не бе му се откривало словото Господне. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Самуил не познаваше още Господа и слово от Господа още не му се беше откривало. |
а който се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Мене, че съм Господ, Който извършвам милост, правосъдие и правда на земята; понеже в това благоволя, казва Господ.
И им каза: Приехте ли Святия Дух, като повярвахте? А те му отговориха: Даже не сме чули дали има Свят Дух.
Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.
А Господ извика още веднъж: Самуиле! И Самуил стана, отиде при Илий и каза: Ето ме, защо ме повика? А той отговори: Не съм те викал, сине мой; върни се и си легни.
И Господ повика Самуил за трети път. Той стана, отиде при Илий и каза: Ето ме, защо ме повика? Тогава Илий разбра, че Господ е повикал детето.