Първо Летописи 21:30 - Библия ревизирано издание Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен. Цариградски И не можеше Давид да иде пред нея да попита Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен. Ревизиран Но Давид не можеше да иде пред <скинията> да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен. Верен но Давид не можеше да отиде пред него да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на Ангела ГОСПОДЕН. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а Давид не можеше да отиде там и да се допита до Бога, понеже се страхуваше от меча на Господният ангел. Библия синодално издание (1982 г.) И Давид не можеше да иде там, за да потърси Бога, защото беше уплашен от меча на Ангела Господен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен. |
А Давид, като погледна и видя, че ангелът Господен стоеше между земята и небето с гол меч в ръката си, прострян над Йерусалим, тогава Давид и старейшините, облечени във вретища, паднаха на лицата си.
Защото в онова време Господнята скиния, която Моисей направи в пустинята, и жертвеникът за всеизгарянето бяха на високото място в Гаваон.
Тогава Давид каза: Това е домът на Господа Бога и това – жертвеникът за всеизгаряне за Израил.
Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това, понеже между всички мъдри на народите и във всичко, което мъдростта им владее, няма подобен на Тебе.
Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?
А сега, Израилю, какво иска от тебе Господ, твоят Бог, освен да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш във всичките Му пътища, да Го обичаш и да служиш на Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа,
И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той сложи десницата Си върху мен и каза: Не бой се, Аз съм Първият и Последният, и Живият;
Кой няма да се бои от Тебе, Господи, и да прослави името Ти? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.