Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от лихварите си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
Матей 19:7 - Библия ревизирано издание Казаха му: Тогава Моисей защо заповяда мъжът да даде разводно писмо и да я напусне? Más versionesЦариградски Казват му: Защо прочее Моисей заповяда да й даде писмо разводно, и да я напусне? Ревизиран Казват му: Тогава Моисей защо заповяда, <мъжът й> да <й> даде разводно писмо и да я напусне? Новият завет: съвременен превод Фарисеите попитаха: „Защо тогава Моисей е заповядал: «Дай й документ за развод и се разведи с нея!»?“ Верен Казват Му: Тогава защо Мойсей заповяда да є даде разводно писмо и да я напусне? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те Му казаха: „Защо тогава Мойсей заповяда да ѝ даде разводно писмо и да я освободи?“ Библия синодално издание (1982 г.) Те Му казват: защо тогава Моисей заповяда да даде мъжът разводно писмо и да я напусне? |
Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от лихварите си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
И видях, когато отстъпницата Израил прелюбодейства, и Аз по тази именно причина я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, но сестра ѝ, невярната Юдея, пак не се уплаши, а отиде и тя да блудства.
Защото, казва Господ, Израилевият Бог, Аз мразя напускане и онзи, който покрива дрехите си с насилие, казва Господ на Силите. Затова внимавайте в похотите си, да не би да постъпвате невярно.
А мъжът Йосиф, понеже беше праведен, а пък не искаше да я изложи, намисли да я напусне тайно.
Така че те не са вече двама, а една плът. И така, онова, което Бог е съчетал, човек да не го разлъчва.
Каза им: Поради вашето коравосърдечие Моисей ви е позволил да напускате жените си; но отначало не е било така.