Лука 2:18 - Библия ревизирано издание

И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Más versiones

Цариградски

И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха.

Ревизиран

И всички като чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.

Новият завет: съвременен превод

И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Верен

И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички, които чуха, се учудиха на това, което им разказаха пастирите.

Библия синодално издание (1982 г.)

И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 2:18 Referencias Cruzadas

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на Силите, Който обитава на хълма Сион.

Лука 2:17

И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това Детенце.

Лука 2:19

А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

Лука 2:33

А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

Лука 2:47

А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

Лука 4:36

И всички се смаяха и разискваха помежду си: Какво е това слово, защото Той с власт и сила заповядва на нечистите духове и те излизат?