Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, Който е на небесата.
Лука 12:9 - Библия ревизирано издание но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели. Más versionesЦариградски а който се отрече от мене пред человеците, отречен ще бъде пред ангелите Божии. Ревизиран но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели. Новият завет: съвременен превод Но ако някой се отрече от мен пред хората, тогава и Човешкият Син ще се отрече от него пред Божиите ангели. Верен но ако се отрече някой от Мен пред хората, ще бъде отречен и той пред Божиите ангели. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А който се отрече от Мене пред хората, той ще бъде отречен пред Божиите ангели. Библия синодално издание (1982 г.) а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели. |
Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, Който е на небесата.
А когато до̀йде Човешкият Син в славата Си и всички святи ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.
Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.
Но тогава ще им заявя: Аз никога не съм ви познавал; махнете се от Мене, вие, които вършите беззаконие.
Защото ако се срамува някой заради Мен и заради думите Ми в това блудно и грешно поколение, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Своя Отец със святите ангели.
Защото ако се срамува някой от Мен и от думите Ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
ако устоим, то и ще царуваме с Него; ако се отричаме от Него, и Той ще се отрече от нас;
И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.
Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.