Йов 7:13 - Библия ревизирано издание

Когато си казвам: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми,

Цариградски

Когато казвам: Одърът ми ще ме утеши, Леглото ми ще улекчи оплакването ми,

Ревизиран

Когато си казвам: Леглото ми ще ме утеши, Постелката ми ще облекчи оплакването ми,

Верен

Когато кажа: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато си казвам: „Моята постелка ще ме утеши, моето легло ще ме облекчи в страданието ми“,

Библия синодално издание (1982 г.)

Кога си помисля: „моята постелка ще ме утеши; моето легло ще отнесе тъгата ми“,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато си казвам: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще стаи воплите ми,

Йов 7:13 Referencias Cruzadas

Йов 3:26

Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; но пак смущение ме нападна.

Йов 7:14

тогава ме плашиш със сънища и ме ужасяваш с видения;

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

Псалми 77:4

Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.