Йов 41:8 - Библия ревизирано издание

Сложи ръката си на него; спомни си боя и не прави вече това.

Цариградски

Тури ръката си на него: Помени боя, и не направяй вече това.

Ревизиран

Тури ръката си на него; Спомни си боя, и не прави вече <това>.

Верен

Сложи ръката си на него; спомни си боя, и не го повтаряй!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Един до друг се допират, никакъв въздух не прониква между тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

един до друг се допират тъй близко, че и въздух не минава помежду им;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сложи ръката си върху него; спомни си боя и не прави вече това.

Йов 41:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:11

Но Израилевият цар отговори: Кажете му: Онзи, който опасва оръжия, нека не се хвали, както онзи, който ги разпасва.

Четвърто Царе 10:4

Но те твърде много се уплашиха и си казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще успеем ние?

Йов 41:7

Можеш ли прониза кожата му със сулици или главата му – с рибарски копия?

Йов 41:9

Ето, надеждата да го хване някой е празна; даже от изгледа му не отпада ли човек?