Йоан 7:44 - Библия ревизирано издание И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не сложи ръце на Него. Más versionesЦариградски И някои от тях искаха да го хванат; но никой не тури ръце на него. Ревизиран И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не тури ръце на Него. Новият завет: съвременен превод Някои от тях искаха да го арестуват, но никой не можа да го направи. Верен А някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръце на Него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Някои от тях искаха да Го хванат, но никой не сложи ръка на Него. Библия синодално издание (1982 г.) А някои от тях искаха да Го хванат, ала никой не тури върху Му ръка. |
И така, искаха да Го хванат; но никой не сложи ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Тези думи Той изговори в съкровищницата, като поучаваше в храма; и никой не Го хвана, защото часът Му още не беше дошъл.
защото Аз съм с теб и никой няма да те нападне и да ти стори зло; защото имам много хора в този град.
А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.