Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие, роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно! Изоставиха Господа, презряха Святия Израилев, отделиха се и се върнаха назад.
Йезекиил 14:5 - Библия ревизирано издание за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Цариградски за да хвана Израилевия дом за сърдцето им, понеже се отчуждиха всичките от мене чрез идолите си. Ревизиран за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си. Верен за да хвана израилевия дом за сърцето им, защото те всички се отчуждиха от Мен чрез идолите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“ Библия синодално издание (1982 г.) Нека домът Израилев проумее в сърцето си, че те всички със своите идоли станаха чужди за Мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Аз ще хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене заради идолите си. |
Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие, роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно! Изоставиха Господа, презряха Святия Израилев, отделиха се и се върнаха назад.
Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам на всеки според постъпките му и според плода на делата му.
Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мен и ходиха след суетата, и станаха суетни?
Сърцето им е разделено; сега ще се окажат виновни; сам Той ще разкопае жертвениците им, ще строши стълбовете на идолите им.
И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.
И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,
клюкари, клеветници, богомразци, нахални, горделиви, самохвалци, изобретатели на злини, непокорни на родителите си,
Защото копнежът на плътта е враждебен на Бога, понеже не се покорява на Божия закон, нито пък може;
Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.
помрачени в разума и отстранени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на сърцето им;
Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;