Но асирийският цар прати от Лахис Тартана, Рапсарис и Рапсак с голяма войска при цар Езекия в Йерусалим. А те възлязоха и дойдоха в Йерусалим. И когато стигнаха, застанаха при водопровода на горния водоем, който е по пътя към тепавичарската нива.
Исаия 29:3 - Библия ревизирано издание И ще поставя стан околовръст против тебе, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб. Цариградски И ще туря стан против тебе наоколо, И ще поставя обсада върх тебе с окопи, И ще подигна табии против тебе. Ревизиран И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе. Верен И ще разположа стан наоколо против теб, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще се разположа на стан около тебе и ще те обсадя. Ще издигна валове насреща ти. Библия синодално издание (1982 г.) Ще се разположа на стан наоколо ти и ще те стесня с наблюдателна стража, и ще дигна против тебе укрепления. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще поставя стан околовръст против тебе, ще те обсадя с насипи и ще издигна кули против тебе. |
Но асирийският цар прати от Лахис Тартана, Рапсарис и Рапсак с голяма войска при цар Езекия в Йерусалим. А те възлязоха и дойдоха в Йерусалим. И когато стигнаха, застанаха при водопровода на горния водоем, който е по пътя към тепавичарската нива.
Затова така казва Господ за асирийския цар: Няма да влезе в този град, нито ще хвърли там стрела, нито ще дойде пред него с щит, нито ще издигне против него могила.
И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, като навес в градина с краставици, като обсаден град.
В десницата му е жребият за Йерусалим, за да се поставят стеноломи, да се даде заповед за клане, да се издигне глас с възклицание, да се поставят стеноломи срещу портите, да се издигнат могили, да се съградят крепости.
Само дърветата, за които знаеш, че не са плодни дървета, можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да издигаш кули против града, който ти се противопоставя, докато бъде превзет.