С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.
Изход 40:13 - Библия ревизирано издание и да облечеш Аарон със свещените одежди, да го помажеш и да го посветиш, за да Ми свещенодейства; Цариградски И да облечеш Аарона със светите одежди, и да го помажеш, и да го осветиш; и ще ми свещенствува. Ревизиран и да облечеш Аарона със светите одежди, да го помажеш, та да го осветиш, за да Ми свещенодействува; Верен И да облечеш Аарон със светите одежди, да го помажеш и да го осветиш, за да Ми свещенодейства. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Облечи Аарон в свещените одежди, помажи го и го освети, за да свещенодейства пред Мене! Библия синодално издание (1982 г.) облечи Аарона в свещените одежди, помажи го и го освети, за да Ми бъде свещеник. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и да облечеш Аарон със свещените одежди, да го помажеш и да го осветиш, за да Ми свещенодейства; |
С тези одежди да облечеш брат си Аарон и синовете му с него и да ги помажеш, да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.
Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата му, и така да го помажеш.
Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;
Това е делът от Господните приноси чрез огън за Аарон и синовете му поради помазването им, в деня, когато представи синовете си, за да свещенодействат на Господа,
който дял Господ заповяда да им се дава от израилтяните в деня, когато ги помаза. Това е тяхно вечно право през всичките им поколения.
После Моисей приведе Аароновите синове, облече ги с хитони, опаса ги с пояси и им сложи превръзки за главата, както Господ беше заповядал на Моисей.
Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.
тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?
а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.