Битие 31:4 - Библия ревизирано издание

Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;

Цариградски

Тогаз проводи Яков и повикна Рахил и Лия в полето при стадото си;

Ревизиран

Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;

Верен

Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова Яков изпрати да повикат Рахил и Лия да дойдат на полето при дребния му добитък.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Иаков прати, та повика Рахил и Лия на полето, при дребния си добитък,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;

Битие 31:4 Referencias Cruzadas

Битие 29:16

А Лаван имаше две дъщери; името на по-старата беше Лия, а името на по-младата Рахил;

Битие 31:3

А Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си и Аз ще бъда с тебе.

Битие 31:5

и им каза: Виждам, че баща ви не е разположен към мене, както преди, но Бог на баща ми е бил с мен.