Битие 27:23 - Библия ревизирано издание

И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брат му Исав; и го благослови.

Цариградски

И не го позна, защото ръцете му бяха като ръцете на брата му Исава, космати; и благослови го.

Ревизиран

И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го.

Верен

И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав. И го благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Понеже ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав, Исаак не го позна. Той даде благословията си на Яков.

Библия синодално издание (1982 г.)

И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брата му Исава. И го благослови

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав; и благослови го.

Битие 27:23 Referencias Cruzadas

Битие 27:11

Но Яков каза на майка си Ревека: Виж, брат ми Исав е космат, а аз съм с гладка кожа.

Битие 27:16

И зави ръцете му и гладкото на шията му с ярешките кожи.

Битие 27:22

Яков се приближи към баща си Исаак; и той, като го попипа, каза: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

Битие 27:24

И каза: Ти ли си същият ми син Исав? А той отвърна: Аз.

Евреи 11:20

С вяра Исаак благослови Яков и Исав – даже за бъдещите неща.