Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сарая, а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.
Битие 22:23 - Библия ревизирано издание А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, Авраамовия брат. Цариградски А Ватуил роди Ревека: тези осмината роди Мелха Нахору брату Авраамову. Ревизиран А Ватуил роди Ревека. Тия осем <сина> роди Мелха на Нахора Авраамовия брат. Верен А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, брата на Авраам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От Ватуил се роди Ревека. Тези осем синове роди Милка на Авраамовия брат Нахор. Библия синодално издание (1982 г.) от Ватуила се роди Ревека. Тия осем (сина) роди Милка на Нахора, Авраамовия брат; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Ватуил роди Ревека. Тези осмина роди Мелха на Авраамовия брат Нахор. |
Аврам и Нахор си взеха жени; името на Аврамовата жена беше Сарая, а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Аран, който, освен че беше баща на Мелха, беше баща и на Есха.
Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя се беше родила на Ватуил, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
Тогава я попитах: Чия дъщеря си? А тя отговори: Аз съм дъщеря на Ватуил, Нахоровия син, когото му роди Мелха. Тогава сложих обицата на лицето ѝ и гривните на ръцете ѝ.
Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.
И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.
Тогава Исаак въведе Ревека в шатрата на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.
а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на сириеца Ватуил от Падан-арам и сестра на сириеца Лаван.
Стани, иди в Падан-арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван.
Така Исаак изпрати Яков; и той отиде в Падан-арам при Лаван, син на сириеца Ватуил и брат на Ревека, майка на Яков и Исав.