Даже когато си направиха лято теле и казаха: Ето твоя бог, който те изведе от Египет, и извършиха предизвикателства,
Амос 5:25 - Библия ревизирано издание Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? Цариградски Да ли жъртви и приношения ми принесохте, доме Израилев, четиридесет години в пустинята? Ревизиран Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята? Верен Принасяхте ли ми жертви и приноси в пустинята четиридесет години, доме израилев? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Принасяхте ли Ми кръвни и безкръвни жертви в пустинята през четиридесетте години, доме Израилев? Библия синодално издание (1982 г.) Принасяхте ли Ми жертви и хлебни дарове в пустинята през четирийсет години, доме Израилев? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? |
Даже когато си направиха лято теле и казаха: Ето твоя бог, който те изведе от Египет, и извършиха предизвикателства,
Даже Ти ги хранѝ четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше; дрехите им не овехтяха и краката им не отекоха.
защото отхвърлиха законите Ми, не постъпваха според наредбите Ми и оскверниха съботите Ми; понеже сърцата им отиваха след идолите им.
защото не изпълняваха законите Ми, а отхвърлиха наредбите Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.
Те обаче въстанаха против Мен и не искаха да Ме послушат; не отхвърлиха всеки мерзостите, които беше поставил пред очите си, нито изоставиха египетските идоли. Тогава реших да излея яростта Си върху тях, за да изчерпя гнева Си против тях сред Египетската земя.
Да не принасят вече жертвите си на идолите, след като те блудстват; това да им бъде вечен закон през всичките им поколения.
Говорѝ на целия народ на тази земя и на свещениците: Когато постехте и скърбяхте в петия и в седмия месец през тези седемдесет години, наистина за Мене ли постехте, за Мене?
И така, сега бойте се от Господа и Му служете с искреност и истина; и махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.