ማቴዎስ 14:18 - የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁸ እርሱም “እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ፤” አላቸው።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁸ እርሱም፣ “እስኪ ያለውን ወደ እኔ አምጡት” አላቸው።

መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁸ እርሱም “እነዚያን ወደዚህ ወደ እኔ አምጡልኝ” አላቸው።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁸ ኢየሱስም “እነርሱኑ ወደ እኔ አምጡልኝ!” አላቸው።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

¹⁸ እርሱም፦ እነዚያን ወደዚህ አምጡልኝ አላቸው።

ማቴዎስ 14:18 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ማቴዎስ 14:17

እነርሱም “ከአምስት እንጀራና ከሁለት ዓሣ በቀር በዚህ የለንም፤” አሉት።

ማቴዎስ 14:19

ሕዝቡም በሣር ላይ እንዲቀመጡ አዘዘ፤ አምስቱንም እንጀራና ሁለቱን ዓሣ ይዞ ወደ ሰማይ አሻቅቦ አየና ባረከ፤ እንጀራውንም ቆርሶ ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠ፤ ደቀ መዛሙርቱም ለሕዝቡ።

ማርቆስ 8:6

ሕዝቡም በምድር እንዲቀመጡ አዘዘ። ሰባቱንም እንጀራ ይዞ አመሰገነ፤ ቈርሶም እንዲያቀርቡላቸው ለደቀ መዛሙርቱ ሰጠ፤ ለሕዝቡም አቀረቡ።

ዮሐንስ 6:10

ጌታ​ችን ኢየ​ሱ​ስም፥ “ሰዎ​ቹን እን​ዲ​ቀ​መጡ አድ​ርጉ” አለ፤ የዚያ ቦታም ሣሩ ብዙ ነበር፤ ወን​ዶ​ቹም በመ​ስኩ ላይ ተቀ​መጡ፤ ቍጥ​ራ​ቸ​ውም አም​ስት ሺህ ያህል ነበር።