መዝሙር 135:16 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

¹⁶ አፍ አላቸው፥ አይናገሩምም፥ ዐይን አላቸው፥ አያዩምም፥

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

¹⁶ አፍ አላቸው፤ አይናገሩም፤ ዐይን አላቸው፤ አያዩም፤

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

¹⁶ አፍ አላቸው፤ አይናገሩም፤ ዐይን አላቸው፤ አያዩም።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

¹⁶ ሕዝ​ቡን በም​ድረ በዳ የመራ፤ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤ ከዓ​ለት ውኃን ያፈ​ለቀ፤ ምሕ​ረቱ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ነውና፤

መዝሙር 135:16 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ኢሳይያስ 6:10

የዚህን ሕዝብ ልብ አደንድን፤ ጆሮአቸውን ድፈን፤ ዐይኖቻቸውንም ክደን፤ ይህ ካልሆነማ፤ በዐይናቸው አይተው፤ በጆሮአቸው ሰምተው፤ በልባቸውም አስተውለው በመመለስ ይፈወሳሉ።”