ዘኍል 33:5 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁵ የእስራኤልም ልጆች ከራዓምሴ ተጉዘው በሱኮት ሰፈሩ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁵ እስራኤላውያን ከራምሴ ተነሥተው በሱኮት ሰፈሩ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁵ እስራኤላውያን ከራምሴ ተነሥተው በመጓዝ በሱኮት ሰፈሩ፤

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁵ የእ​ስ​ራ​ኤ​ልም ልጆች ከራ​ምሴ ተጕ​ዘው በሱ​ኮት ሰፈሩ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁵ የእስራኤልም ልጆች ከራምሴ ተጕዘው በሱኮት ሰፈሩ።

ዘኍል 33:5 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ዘፀአት 12:37

የእስራኤልም ልጆች ከራዓምሴስ ወደ ሱኮት በእግር ተጓዙ፤ ከሕፃናቱም ሌላ ስድስት መቶ ሺህ ሰው የሚያህሉ ነበሩ።

ዘኍል 33:6

ከሱኮትም ተጉዘው በምድረ በዳ ዳርቻ ባለች በኤታም ሰፈሩ።