ዮሐንስ 4:4 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

⁴ በሰማርያም ማለፍ ግድ ሆነበት።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

⁴ በሰማርያም በኩል ማለፍ ነበረበት።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

⁴ ወደዚያም ሲሄድ በሰማርያ በኩል ማለፍ ነበረበት።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

⁴ በሰ​ማ​ርያ በኩ​ልም ሲያ​ልፍ ሳለ፥

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

⁴ በሰማርያም ሊያልፍ ግድ ሆነበት።

ዮሐንስ 4:4 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች

ሉቃስ 17:11

ወደ ኢየሩሳሌምም ሲሄድ በገሊላና በሰማርያ መካከል አለፈ።

ሉቃስ 2:49

እርሱም፦ “ለምን ፈለጋችሁኝ? በአባቴ ቤት መሆን እንደሚገባኝ አላወቃችሁምን?” አላቸው።

ሉቃስ 22:7

የፋሲካም በግ የሚታረድበት የቂጣ በዓል ደረሰ፤