صَفَنیا 1:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ روزی که شیپور نواخته می‌شود و علیه شهرهای مستحکم و بُرجهای بلند، جنگ آغاز می‌گردد.

هزارۀ نو

¹⁶ روز کَرِنا و غریو جنگ علیه شهرهای حصاردار و برجهای بلند.

Persian Old Version

¹⁶ روز کرنا و هنگامه جنگ به ضدشهرهای حصاردار و به ضد برجهای بلند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ شیپور به صدا در می‌آید، جنگ شروع می‌شود، شهرهای حصاردار و برجهای بلند واژگون می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ روزی که شیپور نواخته خواهد شد و علیه شهرهای مستحکم و بُرج‌های بلند، جنگ آغاز خواهد گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ روز شیپور و آشوب جنگ به ضد شهرهای حصاردار و به ضد برجهای بلند.

صَفَنیا 1:16 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች