رومیان 1:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ برای آنان حقیقت وجود خدا کاملاً روشن است، زیرا خدا ایشان را از این حقیقت آگاه ساخته است.

هزارۀ نو

¹⁹ زیرا آنچه از خدا می‌توان شناخت بر آنان آشکار است، چون خدا آن را بر ایشان آشکار ساخته است.

Persian Old Version

¹⁹ چونکه آنچه از خدا میتوان شناخت، در ایشان ظاهراست زیرا خدا آن را بر ایشان ظاهر کرده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خدا آنان را مجازات می‌کند و این كار برحق است، زیرا آنچه آدمیان دربارهٔ خدا می‌توانند بدانند، بر آنها آشكار است زیرا خدا آن را در پیش چشمان آنان قرار داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زیرا آنچه آدمیان می‌توانند دربارۀ خدا بدانند بر آن‌ها آشکار است، چون خدا آن‌ را در پیش چشمان ایشان قرار داده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ چون اُنچه که اِبو اَ خدا بُدُنی به اُشُ نَمایُنِن، به چه که خدا اُ رو به اُشُ نشُن ایدادِن.

رومیان 1:19 ተሻማሚ ማመሳሰሪያዎች