۱پادشاهان 1:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 و گفت: «ای سرور من، آیا شما ادونیا را جانشین خود کردهاید تا بر تخت سلطنت بنشیند؟ ምዕራፉን ተመልከትهزارۀ نو24 ناتان گفت: «ای سرورم پادشاه، آیا تو فرمودهای که اَدونیا پس از تو پادشاه خواهد شد و بر تخت تو خواهد نشست؟ ምዕራፉን ተመልከትPersian Old Version24 و ناتان گفت: «ای آقایم پادشاه، آیا تو گفتهای که ادنیا بعد از من پادشاه خواهد شد و او بر کرسی من خواهد نشست؟ ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید24 آنگاه پرسید: «سرورم آیا شما فرمودهاید که ادونیا جانشین شماست و پادشاه خواهد شد؟ ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آنگاه پرسید: «سرورم آیا شما فرمودهاید که اَدونیا جانشین شما است و پادشاه خواهد شد؟ ምዕራፉን ተመልከትکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و گفت: «ای آقایم پادشاه، آیا تو گفتهای که اَدونیا بعد از من پادشاه خواهد شد و او بر تخت من خواهد نشست؟ ምዕራፉን ተመልከት |