یوئیل 1:17 - هزارۀ نو17 بذرها زیر کلوخها پوسیده، و مخزنها ویران و انبارها منهدم گشته، زیرا گندم تلف گردیده است. ምዕራፉን ተመልከትPersian Old Version17 دانهها زیر کلوخها پوسید. مخزنهاویران و انبارها خراب شد زیرا گندم تلف گردید. ምዕራፉን ተመልከትکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بذر در زمین پوسیده میشود. انبارها و سیلوها خالی شدهاند. غله در مزرعهها تلف شده است. ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید17 بذرها در زمین خشک پوسیده شدهاند. غلّهای برای ذخیره کردن نیست و انبارها خالی از غلّه، خراب شدهاند. ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 بذرها در زمین خشک پوسیده شدهاند. غلّهای برای ذخیره کردن نیست و انبارها، خالی از غلّه، خراب شدهاند. ምዕራፉን ተመልከትکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 بذرها زیر کلوخها پوسید. مخزنها ویران و انبارها خراب شد، زیرا گندم تلف گردید. ምዕራፉን ተመልከት |