مَرقُس 1:37 - کتاب مقدس به زبان بندری37 وختی به عیسی پیدا شُکِه بهش شُگُو: «همه هوات نَگشتَن.» ምዕራፉን ተመልከትهزارۀ نو37 چون او را یافتند، به وی گفتند: «همه در جستجوی تو هستند!» ምዕራፉን ተመልከትPersian Old Version37 چون او را دریافتند، گفتند: «همه تو رامی طلبند.» ምዕራፉን ተመልከትکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 وقتی او را یافتند، گفتند: «همه به دنبال شما میگردند.» ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید37 و وقتی او را پیدا كردند به او گفتند: «همه به دنبال تو میگردند.» ምዕራፉን ተመልከትمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 وقتی او را پیدا کردند، به او گفتند: «همه بهدنبال تو میگردند.» ምዕራፉን ተመልከት |