Jonás 1:6 - La Biblia Textual 3a Edicion6 Y el patrón de la nave° se le acercó y le dijo: ¿Qué haces dormido? ¡Levántate y clama a tu Dios! Quizás Ha-’Elohim° se fije en nosotros, y no perezcamos. ምዕራፉን ተመልከትተጨማሪ ስሪቶችBiblia Reina Valera 19606 Y el patrón de la nave se le acercó y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos. ምዕራፉን ተመልከትBiblia Nueva Traducción Viviente6 así que el capitán bajó a buscarlo. «¿Cómo puedes dormir en medio de esta situación? —le gritó—. ¡Levántate y ora a tu dios! Quizá nos preste atención y nos perdone la vida». ምዕራፉን ተመልከትBiblia Católica (Latinoamericana)6 El capitán se acercó a él y le dijo: '¿Cómo estás durmiendo? Levántate, invoca a tu Dios, quizá se acuerde de nosotros y no pereceremos. ምዕራፉን ተመልከትBiblia Serafín de Ausejo 19756 El patrón de la nave se le acercó y le dijo: '¿Cómo es que estás ahí durmiendo? ¡Levántate e invoca a tu Dios! A lo mejor ese Dios se compadece de nosotros y no perecemos'. ምዕራፉን ተመልከትBiblia Reina Valera Gómez (2023)6 Y el maestre de la nave vino a él y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá Dios tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos. ምዕራፉን ተመልከት |