Daniel 1 - Yupik Bible

Daniel-aam Ilain-llu Qanemcikumallrat ( 1.1—6.28 ) Ayagyuat Yun'erraat Nebuchadnezzar-aam Atanruviani

¹ Allrakut pingayuatni angayuqrullran Judah-m angayuqran Jehoiakim-aam, Nebuchadnezzar-aam Babylonia-m angayuqran, anguyagaa Jerusalem-aaq avatairluku-llu.

² Agayutem-llu teguaqevkaraa Jehoiakim-aaq Agayuvigpiim-llu aklukegtaarain ilait teguluki. Teguanek-llu ut'rulluni agayuvigpiitnun agayutmi Babylon-aami, tegutellni-llu agayuvigtaat qemaggluki qemaggviinun agayuvigpiim.

³ Nebuchadnezzar-aam-llu Ashepanez-aaq, atanerruami ciuqliat, ellimerraa cucukisqelluku teguat Israelite-at ilaitnek, Israel-aam angayuqrin atanerruarin-llu kinguvritnek.

⁴ Kenegnalrianek, umyuartuluteng, elluarrluteng elitnaurumaluteng, puqigluteng, temait natlugnerunateng, angayuqam eniini callerkameggnek elisngaluteng. Ashpenaz-aamun-llu elitnauresqelluki naaqiyaramek igaryaramek-llu Babylonian-aat qaneryaraitgun.

⁵ Nebuchadnezzar-aam-llu alerquutai unuaquaqan nerevkalaasqelluki elliin nerlallerminek mercet'laasqelluki-llu wine-amek merkaminek. Allrakut pingayun kinguatni waten elitnaurumarraarluteng angayuqamun Nebuchadnezzar-aamun nasvaumaarkauluteng.

⁶ Cucukumalriit-llu ilangqellruut Daniel-aamek, Hananiah-mek, Mishael-aamek, Azariah-mek-llu, tamarmeng Judah-m ilakelriartain ilakluki.

⁷ Atanerruat-llu ciuqliata acinqigtai: Daniel-aaq Belteshazzar-aamek, Hananiah-llu Shadrach-amek, Mishael-aaq-llu Meshach-amek, Azariah-llu Abednego-mek.

⁸ Daniel-aaq-llu picirkiurtuq menuliumayuumiinani angayuqam neqkautainek nerrlermikun mell'e'rmikun-llu wine-amek merkautiinek, tua-i Ashpenaz-aamun ikayuusquq.

⁹ Agayutem-llu Ashpenaz-aamun takumcukevkaraa Daniel-aaq.

¹⁰ Tau͡gaam Ashpenaz-aam, uluryayuami angayuqamek qanrutaa Daniel-aaq, “Angayuqam alerquutekellrui neqkaci merkaci-llu, ilavcen̄i ayagyuarullgutevcen̄i ayaniillrukuvci, tuquciiqellianga.”

¹¹ Tua-i Daniel-aam nayurta ullagaa Ashpenaz-aam elkartellra murilkesqelluki Daniel-aankut taukut-llu pingayun ilai.

¹² Qanrulluku-llu, “Naspaaqerkut ernerni qulni nerevkaraqluta naucetaanek mermek-llu mercetaqluta.

¹³ Taukut erenret kinguatni pitassiarutniarpekut ilamten̄un angayuqam alerquutekellrinek nerlallernun, tuani ayuqucirput tangerrluku camek picirkirniarpekut.”

¹⁴ Taum maligarulluni tuaten naspaasqelluki ernerni qulni.

¹⁵ Erenret naangata, Daniel-aankut tangellrat assinrullruuq pininruluteng-llu taukuni angayuqam alerquutainek neqengqellerni.

¹⁶ Tua-i tuakenirnek qaunqestiita nerevkalarai naucetaanek angayuqam alerquutekellrinek pivkarpek'naki.

¹⁷ Agayutem taukut yun'erraat cetaman iganek elisnganermek puqigyaramek-llu cikirai. Tamatumun ilakluku Daniel-aaq cikiraa nalqigciyugngarivkarluku yuut nasvicimallritnek qavangunek-llu.

¹⁸ Nebuchadnezzar-aam picirkiuraa aturluku pingayun allrakut naangata, Ashpenaz-aam tamalkuita yun'erraat ullautai elliinun.

¹⁹ Angayuqam-llu tamalkuita qanellgutekluki, nataqutenrituq Daniel-aam, Hananiah-m, Mishael-aam, Azariah-m-llu ayuqaitnek. Tua-i ilaurtut angayuqam ataniurviani calisten̄un.

²⁰ Angayuqam caungraan apyutii wall'u canek arenqiallugutnek paivcingraan, ukut cetaman nallunrillrulartut qulerqunek amllenrulriamek ciunerkarcurtet wall'u angalkut tamiini angayuqauvigmi nallunrilkengaitni.

²¹ Daniel-aaq-llu angayuqam atanruviani uitallruuq Cyrus-aam, Persia-m angayuqran, cirlaknatkaanun Babylonia-q.