Amós 1 - Biblia Wichi

¹ Häp tähesna Amós lhämtes. Amós häpe tson'ataswo tä lew'et hupuy tä lhey Tekoa. Tä kamaj tatäy p'ante nekchämis täkwfwas häp lewhäy tä honhat w'ahu, Dios hin'ältej Amós nilhokej m'ayhayna tä yäme Israel. Häpe t'at ifwalas tä Judá kaniyat häpe rey Uzías wet Israel kaniyat häpe p'ante rey Jeroboam, Joás lhäs.

² Amós yok: “Lhawuk iwo lepaka tä tälhe chenaj Sión, hätet iwoye hay'äj tä y'ip. Wet ifwitsenej lepak tä tälhe Jerusalén, hätet iwoye pelhay tä t'ajanlhi. Wet häp tä honhates tä hup w'atshan tä ihiche tasuchehchä, wet häp chenaj Carmelo lhip tä tumphä nem koyhyaj tä tamchäy.”

Lhawuk itiyej letes Aram lheley

³ Lhawuk lhämet yok: “Häp wichi tä ihi Damasco, häp hupuy tä lhamya tä ihi Aram, wuj tä ni'isachehen häp m'ak tä iwoye, wet häp tä owohit'a elha otichunhayaj tä otasnhila lhamel. Tsi lhamel ihämtej häp Galaad lheley tä ilänejen chinhas tä lechumetchal.

⁴ Häp tä tamenej tä owunhihomchela häp rey Hazael lewukwey tä lhamenya, wet itäj itäyhthila häp rey Ben-hadad laka hupuy tä hin'ol tä takhajayhen tä õy'uhyene honhat ihiche.

⁵ Onäksihena Damasco lepechal, wet otäyhthila häp elh tä lhayen niyatayej N'omukwehyajw'et, lhäy'e häp niyat tä ihi N'okäjyajw'et, wet häp Aram lhayis õ'hänhiyela honhat tä Kir wet õyenla kwenkaya.” Häp täjtso Lhawuk lhämet.

Lhawuk itiyej letes Filisteo lhayis

⁶ Wet Lhawuk lhämet äp yok: “Häp wichi tä ihi Gaza, wuj tä ni'isachehen häp m'ak tä iwoye, wet häp tä owohit'a elha otichunhayaj tä otasnhila lhamel. Tsi häp tä lhamel yäythen imälhewek wichi wet äp iwom tä ihi Edom tä ithatlä häp chinaj t'äj wet õyen kwenkaya.

⁷ Häp tä tamenej tä owunhihola häp Gaza lelafwek tä ilunejlhi lhamel, wet itäj itäyhthila häp hupuy tä hin'ol tä takhajayhen tä õy'uhyene honhat ihiche.

⁸ Otäyhthila häp elh tä lhayen niyatayej Asdod, lhäy'e häp niyat tä ihi Askalón. Imälhewek okhajyhayaj tä onuhiyejela häp Ekrón, pajla'tha nofwej Filisteo lhayis.” Häp täjtso Lhawuk lhämet.

Lhawuk itiyej letes Tiro lheley

⁹ Wet Lhawuk lhämet äp yok: “Häp wichi tä ihi Tiro wuj tä ni'isachehen häp m'ak tä iwoye, wet häp tä owohit'a elha otichunhayaj tä otasnhila lhamel. Tsi lhamel inäk'äs lhämet tä pajche lhayen lhalepuhfwasweka, wet yachaje Edom lheley häp wichi tä wuj yämthilek yen kwenkaya.

¹⁰ Häp tä tamenej tä owunhihola häp Tiro lelafwek tä ilunejlhi lhamel, wet itäj itäyhthila häp hupuy tä hin'ol tä takhajayhen tä õy'uhyene honhat ihiche.”

Lhawuk itiyej letes Edom lheley

¹¹ Wet Lhawuk lhämet äp yok: “Häp wichi tä ihi honhat tä Edom wuj tä ni'isachehen häp m'ak tä iwoye, wet häp tä owohit'a elha otichunhayaj tä otasnhila lhamel. Tsi lefwajnhat ihi t'at takwey wet iwohit'a lep'altsenyaja, wet n'äyihomche lepuhfwas Israel lhayis wet ilänhen. Lhamel ihumin t'at lefwitseyaj wet äytaji tä n'äyihomche iyhäj.

¹² Häp tä tamenej tä owunhihola häp Temán, wet itäj itäyhthila häp hupuy tä ihi Bosra tä hin'ol tä takhajayhen tä õy'uhyene honhat ihiche.”

Lhawuk itiyej letes Amón lhayis

¹³ Wet Lhawuk lhämet äp yok: “Häp wichi tä ihi honhat tä Amón wuj tä ni'isachehen häp m'ak tä iwoye, wet häp tä owohit'a elha otichunhayaj tä otasnhila lhamel. Tsi tä t'uhläk y'ayhattshi laka honhat, wet häp tä tamenej tä hich'esajchehen häp atsinhay tä hich'otshanhen tä ihi Galaad.

¹⁴ Wet häp tä owunhihola häp lelafwek tä ilunejlhi Hup Lhokwe, wet itäj itäyhthila häp hupuy tä hin'ol tä takhajayhen tä õy'uhyene honhat ihiche. T'änhihena sip'äl tä iwo laka'tshayaja, lhäy'e häp pelhay lepak tä y'iplhi.

¹⁵ Wet laka niyat õ'hänhiyela honhat elh wet õyenla kweneka, lhäy'e laka hin'ol tä lhamenya.” Häp täjtso Lhawuk lhämet.