Daniel 1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

Sc'oplal Daniel xchi'uc xchi'iltac te ta Babilonia

¹ C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta ajvalilal ta Judá li Joaquime, ibat ta Jerusalén li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae; te c'ot setuic xchi'uc yajsoldadotac.

² Li Diose laj yac' ta sc'ob Nabucodonosor li Joaquime, jech la xchuc batel ta Babilonia. Jech noxtoc laj yac'be ta sc'ob ep li c'usitic chtun te ta xch'ulna Muc'ul Diose. Li Nabucodonosore te c'ot yac' scotol ta xch'ulna diosetic yu'un; te la stic' ta snail sc'ulejal li diosetic yu'une.

³ Li ajvalile laj yalbe mantal li Aspenaz, ja' li banquilal j'abtel yu'une, yu'un ac'o yic' tal jayibuc judaetic, ja' li xnich'nabic banquilaletique.

⁴ Ja' ac'o yic' tal li jilum queremetic ti leque, ti lec c'oq'uique, ti oy lec sbijilique, ti oy c'usi lec sna'ique, ti oy c'usi lec xotquinique, yu'un jech xu' yu'un ch-abtejic ta stojol ajvalil. Ja' chlic yich'ic chanubtasel ta sc'op xchi'uc ta sts'ib li caldeaetique.

⁵ Li ajvalile laj yal mantal ti ja' jech ac'o ve'icuc ec li queremetic jech chac c'u cha'al sve'el stuque; ja' ac'o yuch'ic ec li pasem ya'lel ts'usub chuch' stuque. Oxib jabil ac'o xchanubtasic lec; ts'acal xu' chlic tunicuc yu'un li ajvalile.

⁶ Ja' te nabal laj yich'ic t'ujel ec li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azarías liquemic ta sts'unubal Judae.

⁷ Li banquilal j'abtel yu'un ajvalile la sjelbe sbiic li queremetique: Li Daniele Beltsasar laj yac'be sbi; li Ananiase Sadrac laj yac'be sbi; li Misaele Mesac laj yac'be sbi; li Azariase Abed-nego laj yac'be sbi.

⁸ Pero li Daniele ic'ot ta yo'nton ti mu xu' ta soques sba ta scoj li sve'el yuch'um ajvalile, jech lic yalbe banquilal j'abtel yu'un ajvalil ti mu me sujatic ta sve'el ta yuch'ele, yu'un jech mu sbolibtas sbaic.

⁹ Li Diose laj yac' ti ac'o lec ilatuc, ti oyuc slequil yo'nton ta stojol Daniel li banquilal j'abtel yu'un ajvalile.

¹⁰ Pero li banquilal j'abtel yu'un ajvalile, jech laj yalbe li Daniele: —Chixi' yu'un li cajvale, yu'un ja' laj yal stuc li c'usi chave' chavuch'ique. C'alal chil ti vo'oxuc jeche' sacpac'anoxuc ta scotol li yantic queremetique, vo'oxuc ta acojic me laj yac'un ta milel li ajvalile —xut.

¹¹ Li Daniele jech laj yalbe li yaj'abtel ajvalile, ja' li boch'o yich'oj yabtel ta sventainel li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase:

¹² —Abulajan paso preva avil lajunebuc c'ac'al; ja' no'ox ac'bun jve'cutic c'usitic chch'i ta banamil, xchi'uc ac'bun vo' cuch'cutic.

¹³ C'alal me sta lajuneb c'ac'ale, co'oltsanuncutic avil xchi'uc li yantic queremetic ti co'ol sve'elic xchi'uc ajvalile; ja'o xu' chanop c'usi chapas ta jtojolcutic ti me avil c'u xi'elancutique —xut.

¹⁴ Li xchi'il ta abtel ajvalile lec laj ya'ay li c'usi i'albate, jech lic spas preva lajuneb c'ac'al.

¹⁵ C'alal la sta lajuneb c'ac'ale, ja' toj lec satic, lec sololic; ja' mu sta jech li yantic queremetic ti co'ol sve'elic xchi'uc ajvalile.

¹⁶ Ja' yu'un li xchi'il ta abtel ajvalile mu'yuc laj yac'be o sve'ic li c'usitic sc'oplal chac'be sve'ique. Ja' no'ox laj yac'be sve'ic li c'usitic chch'i ta banamile.

¹⁷ Li chanib queremetic le'e i'ac'bat lec sbijilic; ijambat lec satic yu'un Dios ta yotquinel ep vunetic xchi'uc chanubtaseletic. Li Daniele lec sna' yalbel smelol vaychiletic xchi'uc c'usi chil ta xch'ulelic.

¹⁸ C'alal ic'ot sc'ac'alil c'usi ora albil chbat sva'an sbaic ta stojol ajvalile, li banquilal j'abtel yu'un ajvalile laj yic' batel ta stojol li Nabucodonosore.

¹⁹ Li ajvalile la sc'opan li queremetique. Mu'yuc yan queremetic la sta jech chac c'u cha'al li Daniel, Ananías, Misael, xchi'uc Azariase, jech te i'ochic o ta abtel yu'un li ajvalile.

²⁰ Scotol li c'usitic toj tsotsic la sjac' ajvalil ta sventa li bijililetique, lajuneb velta xjelov sbijilic laj yil ta scotol li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajele xchi'uc li jt'unuletic ta scotol ti c'u smuc'ul sventainoje.

²¹ Li Daniele te i'abtej o ta stojol ajvalil c'alal to ta sba jabil yochel ta ajvalilal li Ciroe.