OSE 2 - Le Bible en Tupurri

Wur naw ma kluu ma Jisreyel no

¹ Ama ti wurpo ngaäa jar Israyel joñ ge wo yañ do deguëgi ma jag maarog nono. Maga aè kaçaç ma ngaäge äe gaa, kaçaç ma keege äe gaè. Ti ngeel maga aè hay waçaçge ne hara ni gano: Nday bay diñ jar äi wa mono, AÈ waçaç ge yañ ne hara ni ga: Jar ni Baa ma tenen wo no!

² Jar ma äañ Juda wo de jar ma äañ Israyel joñ ge wo yañ go de tayge. AÀ ba ge wo wañ äaara yañ go boñ tu, Day laa ge wo yañ go äi sir no, Werga siili ma Israyeln joñ ge yañ kluu.

³ Wii weeregeman äayn wo no: Ammi! Wo de mayregeman äayn wo no: Ruhama!

Ga Israyel diñ waçy ma ndar gogge

⁴ Ngar wee jag ne man äay ti ga, aà joñ ni gaa Werga aà bay diñ waçy äi wa Day ndi de see äi ndi bay diñ war äe wa lay! Daga aà mo ndar feçeçre figliw ma nen äen wo go, Day mo ndar feçeçre figliw ma jiili äen wo go!

⁵ Hayga bay we wa no, ndi naa ge oçoçbe ma ti äen go feçd äuy, Ndi menn ge go do maga se biñ le go nono, Ndi koln ge go de mañ puuli

⁶ Ndi koln ge go do sir maga bay joñ mopo wa nono, Ndi laän ge go de jwaale, Day ndi ko ge decoo ti jar ni äe wo gaa Werga aà wo diñ weere maga biñ wo äil figliw

⁷ Man äaara hay joñ figliw Waçy maga hay soë ra mono go de mbuë soçoçre see äe De maga aà hay waçaç ga: Ndi mañ ge mbi blam ndere äin wo Maga haç wo hole äin wo me de bii äin mono, Maga haç wo oçoçbe fuçy fiiri äin wo me de oçoçbe leçeç äin mono, Noo äin wo de yii äin wo no.

⁸ Ko ëa, diñ wersen so ga, Ndi teçg faage äon go de Kesme. Ndi ma' laaä go ne hen pele. AÀ da' ge faage äen wo gaa so.

⁹ AÀ ba ge blam ndere äen wo yañ, AÀ day ge go see äaara gaa AÀ kië gi ra yañ, day da' ge ra gaè. Blam äe aà waçaç ge yañ ga: De ele! Ndi fer see war äi ma tañgu no, Werga ti wur sen ndi hay de da' see äi dedañ ma patalan lam no.

¹⁰ AÀ hay bay de koge gano: Hay haç coore ble de yii ma de defay, De noo wo ne se la diñ ndi wa. Ndi hay koln go de horoge, koln de boo Solay wo de boo biñni. Day se ya' go kol rage feçeçre haçge ne Baale.

¹¹ Diñ wersen ga ndi fer ge yañ Hoo coore ble äin ti wur äe, Day, yii äi ma defayn ti naw äe, Ndi fer ge yañ go de oçoçbe fuçy fii äin wo de oçoçbe leçeç äi no. Maga de hay yoñ glog koë äen mono.

¹² Day patalam so no, ndi menn ge yañ go glog Koë nen ndere äen wo no. Day jobo yaçaçn ge go do äi gaa

¹³ Ndi taw ge fruygi äen yañ go äuy Few äen wo no, few äe ma defay wo no, Saba äen wo no, de few äe ma kluurin wo äuy.

¹⁴ Ndi älag ge tlalum äen wo go de figiye äen wo, Maga aà hay waçaçge ti äaara ga: Diñ poëge maga ndere äin haçn wo me mono! Ndi fer ge ra go do yoo koo nono, Day naèy ma mbasga ree ge wo ra go,

¹⁵ Ndi joñ ge nen yiñgi äe maga aà mo Poë go ti wur maga aà hay haçn go ma Roë fen foçoçre no añsañs ne Baal wo de baa ma de mañ sen wo mono Ti ngeel maga aà hay heer kelelew äen wo de redew äen wo mono. AÀ hay seege diñ wer ndere äen wo, Day ma äin, se yoçoç ti go ti äi Kay diñ jag Manwuri.

¹⁶ Diñ wersen ga ndi jaçën do kay no mono, Ma äin, ndi raw ge de äe ti puuli Day ndi ndaln ge yañ de waçaçre ma le'ge ne hen jiili.

¹⁷ Le ni mono, ndi haç ge tlalum äen wo yañ ne hene De log ma Akor no Do jag tiñ maga aè de kañ ëiggi ti äe nono Ti wur maga se hay tigli ëa nono. Day de ngaäge do ga ti wur maga se hay Kal le go bi sir Ejipte no mono.

Wur naw ma joñ tayge jag no

¹⁸ Ti wursen mono, Kay diñ jag Manwuri Ndo ëe ge ndi yañ ga: War äi! Day ndo ëe ge ndi ga: Baal äin gaa so hase!

¹⁹ Ndi naa ge ëu Baal wo yañ go ne hen jage AÈ ëig gi ti ge ba ti ëu äaaran dra' gaa so äuy yaw.

²⁰ Ti wursen mono, ndi joñ ge tayge jag yañ ma äaara De horog ma mbasga wo De weere dweere ma ciñ wo De feçeçre ma seeëge de äil ti sir wo Ndi harag ge mantanwaa yañ wo go äi sir no, De jaw, de durgi wo, Day ndi joñ ge yañ ga aà mo suë wo go de yoçoç ti

²¹ Ndi joñ ge nday yañ de äo ma tum. Ndi joñ ge nday yañ de äo ti keëed äe wo de deele äe, Ti jag liñgi äe wo de koge decoo äe

²² Ndi joñ ge nday yañ de äo bay ndar gogge Day ndo ko ge Manwur yañ.

²³ Ti wursen mono, ndi yiñ jag yañ ne ndo Kay diñ jag Manwuri

²⁴ Ndi yiñ jag yañ ne ngeel ma ciñ yañ Day aà yiñ jag yañ ne tamsir lay Tamsir yiñ jag yañ ne coore ble lay Yiñ gi jag yañ ne yii ma defay wo de noo Day aà yiñ gi jag yañ ne Jisreyele.

²⁵ Ndi dus gi mbere feçeçre wo yañ äi sir no Day ndi ko ge decoo yañ ti Lo-Ruhama Ndi wii gi Lo-Ammi yañ ga: Jar äin wo diñ ndo Day aà waçaç ge yañ ga: Baa äi no!