MARK 5 - Le Bible en Tupurri

Yeso nii soçoçre wo go ne jobo ti

¹ Blam sen, aà raw wo age faale maarog ma Galile, äi sir jar Jerasen wo.

² Yeso wo ëiigi le go äi daagen mokay, ni tuseñ jobo raw kalge le go yoo tipaale wo, raw caa pel äe. Blo sen de soçoç ti,

³ aà naa yoo tipaale wo. Jobo bay de kaçaçge ma sa'ge äe wa, hay bo de rece'e.

⁴ AÀ äoë gyam ne hene, saë do äe de rece'e äaale pur debañ, de sen äuy, se hrag gyamn go, car rece'n go lay. AÀma jobo bay de kaçaçge ma bagge äe wa.

⁵ Tum, de ceeg, de suñ, aà rañ yoo tipaalen wo, ti huulin wo ngar jage, krig see äe de huuli.

⁶ AÀ raw ko Yeso le haçaç caw, raw caa pel äe le de ëee raw le' mondra pel äe,

⁷ aà raw ëe Yeso de geçeçge kloñ ga: Ree mayse ti yoo naa la, Weel Baa ma ciñ no. Ndi kam mo de ëu Baa, joñ bon äi wa ëa la.

⁸ AÀ waçaç sen werga Yeso ëe soçoçn ga soçoçn mo kal go, mo men blon go.

⁹ Yeso raw wii blon ga: Ëu äo gahaçyne? AÀ raw ferge ne hen ga: Ëu äi ga ngaäa, werga wuur puri.

¹⁰ AÀ raw wo kam Yeso debañ ga aà mo nii saara wo go see sir sen la haçaç wa.

¹¹ Gaduuru yañ wo koëge ti jeñ huuli ni ngaäa ti'i.

¹² Soçoçren raw wo kam Yeso ga: Laa wuur wo se gaduurun wo, maga wuur mo wo laa ge äil äaara.

¹³ Yeso raw men faage ne hara lay. Soçoçren raw wo laage le go, raw wo laage äil gaduurun wo, gaduurun wo äuy nen ndar äoge, aà raw wo hoo temge le ciñ ti huulin laage go nen maaroge, haç wo bii go nen maarogn ni äuy.

¹⁴ Jar ma koë ragen raw wo ma' ëeere wo riñgi äi leege de progren wo. Jar raw age ko ree sen lay.

¹⁵ AÀ raw wo age äiñ Yeso, ko blo maga hay de soçoçre ti ngaäa, de hayle de oçoçbe ti ye' de da' see äe. Heçeçne raw joñ rage debañ.

¹⁶ Jar maga hay ko wo ree sen, raw wo fer blam waçaçre maga joñ blo wo de gaduurun ne hara.

¹⁷ Blam sen, aà raw wo joñ kam kam ne Yeso ga aà mo men sir saaran go.

¹⁸ Yeso de ëii daagen mokay, blo maga hay de soçoçre tin raw wiigi äe ga aà mo men se woge wer äe lay.

¹⁹ Yeso laa haç faage ne hen gaa, ama aà raw riñgi äe ga: Fer liñ äiñ jar äon wo, riñ ra de waçaçre maga Wañkluu joñ mo de äe mono wer koge decoo maga aà ko decoo äo mo äuy no.

²⁰ Blon kal rawge, raw sii waçaçre maga Yeso joñ ne de äe go ne jar ma äi sir Dekapol wo. Jar äuy raw wo ngrisgi ti waçaçre se no.

May ma Jayrus wo de waçy ma du' oçoçbe Yeso no

²¹ Yeso fer cegaëge go faale maarog ma Galile. Jar raw wo tayge le äiñ äe ngaäa debañ, aà raw ooge ti jeñ bii no.

²² Jobo yoo wañre ma waçaç ree tiñ ma tosgen wo, aè ëen ga Jayrus raw age, raw ko Yeso, raw le' mondra pel äe,

²³ raw joñ kam kam ne hen ga: May äi ma klee go de huugi, a le kañ do äo ne hen ti ga aà mo peçeç go, mo hay tenene.

²⁴ Yeso raw kañ ti wer äe, jar raw wo naage wer äe äuy, cweçë wo ne äañla lay äañla lay.

²⁵ Waçy po yañ ni de gayge go do yuu way wer kiñgi hwal ti äoge.

²⁶ AÀ gay go do woge see dogtor wo debañ, ray solay go ne hen do äuy lay. De sen äuy, se bay joñge ëawa wa, ceege äen ya' ciñ ni dañ ma tañgun yaw.

²⁷ Day aà raw laa waçaçre Yeso, raw age le yoo ngaäan nen faale äe, raw du' oçoçbe äe no.

²⁸ AÀ wii de äil äe ga: Hayga ndi du' mbi oçoçbe äen we tawa, ni ndi peçeç yañ go.

²⁹ Way äen raw hooge go tuseñ lay, aà raw koge ga ceege sen men se we go.

³⁰ Ni tuseñ, Yeso raw koge ga eegre po kal we le go see se. AÀ raw ngië nen äe wo ne ngaäan ti, raw riñ rage ga: Wose du' oçoçbe äin lam äa?

³¹ Jar ma wer äen raw wo riñgi äe ga: Ndo de koge ga ngaäan de srog moge mo deñ, ndo fer wiigi pa ga wose du' mo la la jag eçeç ne?

³² Ama Yeso raw rañ nen go ti äe äuy ko je maga joñ ree sen mono.

³³ Waçy raw daëge de heçeçne werga aà de ko fen maga se joñ see äe mono. AÀ raw age le' mondra pel Yeso, raw sië wer waçaçre maga se du'n ti äe go ne hen äuy.

³⁴ Yeso raw ëege äe ga: May äi no, haçge see äo ne ndin peçeç ndo we go. See mbo de wore so, ceege sen fer joñ moge gaa so.

³⁵ Yeso de waçaçge dosen deñ ëa, jar soole raw wo age le liñ ni Jayrus wiigi äe ga: May äon go de huli. Gay Wañ wa so.

³⁶ Waçaçre sen wo le'ge ne Yeso sug mokay, aà raw riñ Jayrus ga: Joñ heçeçne wa hase, haç mbo see äo ne Baa tawa.

³⁷ Yeso laa men jobo wo mañ blam äe gaa, say diñ Piyer, Jag wo de hen äe Jañ.

³⁸ AÀ raw wo nduugi liñ ni Jayrus, Yeso wo da' jar glumgi, de ro, de ngarge jag debañ deñ.

³⁹ AÀ raw kalge tiñma, raw wii rage ga: Äa nday äayn glum glum de ro le äa? Mayn bay de huli wa, aà le' diñ naa.

⁴⁰ AÀ raw wo fegge ti äe. AÀ raw nii rage le go siigi äuy, raw hoo pan mayn wo de man may no, de jar ma wer äen wo, raw wo laage äi tiñ maga mayn de äo'ge ni mono.

⁴¹ AÀ raw mañ do mayn go ciñ, raw ëege äe ga: Talita kumi, wer äe ga: May tigli, ndi de riñ ndo, ur go ciñ.

⁴² May tiglin raw urgi go ciñ tuseñ, kal rawge seege. (Kiñgi mayn go hwal ti äoge.) Jarn wo wo koge dosen mokay, heçeçne raw joñ rage debañ.

⁴³ Ama Yeso raw wii rage go pah ga: Sii wee ree sen go ne jar wa, blam sen aà raw wii rage ga: Haç wee reege ne hene.