ESAYI 1 - Le Bible en Tupurri

WAÇAÇRE TI JAR ISRAYEL WO

¹ Ree maga aè naa nen äe ne Esay je ni Amotsn ti Juda wo de Jerusalem ti kal mani Osiyas, Yotam, Akas, Esekiyas wañre ma Judan wo mono.

Sir Juda façy go

² Ngeel ma ciñ mo laa! Tamsir mo co' sugi! Gahaçyla Manwur de waçaç waçaçre gano: Ndi had weere wo day ndi geçeç ra go, Ama saara joñ ti grañ go see äi.

³ Blodaèy de ko je äe no, gerheçeç de ko ngeel maga jar waçaç waçaçre äen lag wo hoçoç ne hen ni mono, Ama Israyel bay de ko mopo wa hase jar mani äin bay wo laa wer mopo wa.

De el me' dra' bay ti sir Juda wa

⁴ Ree ti wer jar ma de älaggen wo, Ti jar ma debaycoçoçren wo, Ti wer jar ma joñ älaggen wo, ti weere ma de glubgin wo! AÀ tob wo Manwur go, aà mbuë wo fo je ma bay ëag ma Israyeln go, Day mbuë wo faale go ne hene.

⁵ De maga nday yaë wer ti grañ äayn ciñ mono, A ma' nday na ti ngeel ma hon mo pa so la? Tin go äuy de ceege lay, Jiilin go äuy nen lawge lay.

⁶ Tï¡ï¡ le faale äaale haçaç le' go ti, Ngeel ma de el yweg ta' bay wa. AÀ go äuy diñ waçaçge, Diñ wuëgi see wo de gweçeç maga aè saë ra ti boñ gaa lay, AÈ kuë ra gaa lay hayba noo dra' aè kaa ni ma tañ jag äaara gaa lay.

⁷ Sir äayn go nen lawge so! Äi leege äayn wo go de roëge de wuu, Waare wo go de ree sir äayn nen äay. AÀ diñ coocoo de ba weege doga waare a go frum nday nono.

⁸ May ma Siyoñ gwa' go Do duuli ma äil pay tlalum nono, Do mburyug ma äi pay ngurgudu nono, Do äi leege po maga jar hee wo go de cir ti äe mono!

⁹ Hayga Manwur Pantway de men jar po we ne naa yemeg gaa no, Naa de hay go do Sodom nono, Naa de hay go de mañ Gomore!

Goñge Baa ma bay blam no

¹⁰ Laa wee waçaçre Manwuri, Nday wañre Sodom no! Co' wee sug jag liñgi mani Baa naa no, Nday jar Gomor no!

¹¹ Ndi joñ mayse de siigi jag äay ma ngaäan wo la? Manwur waçaç nono. Ndi go de wuuri de siëgi jag de gamlaare äay wo no, Gamlaare maga nday roë ra go äuy äuy de noo weere dere äayn wo. Äil äi bay go feh ti ci blore deren wo, De weere saçaçren wo de togloñren wo wa.

¹² De maga nday a pel äi mono, Wose wii nday le ga nday mo laa le dreä feele äin wo la?

¹³ Men wee age de feçeçre haçge äay ma bay blamn wo: Trusan joñ yeëe me, fruygi kol ge few ciñn wo, Saban wo de tayge äayn joñ wo see ne ndi, Werga ndi kaçaç ma ko kurwuy ma de tay nen de debaycoçoçren gaè.

¹⁴ Ndi de caa hee de fruygi kolge few ciñn wo de wur few äayn wo, AÀ wo see äi diñ poçoçre, ndi gay we do soë rage.

¹⁵ De maga nday hoor do äay ciñ mono, Ndi mbuë nen äi go. Hayba de maga nday ya' wer tosge äayn wo debañ mo yaw, Ndi laa ra gaa werga do äay wo de id huli.

¹⁶ Yog wee go, façaç wee see äay go, Caa wee wer hun ma nen joñre äayn wo go pel äi, Men wee joñ älagge go.

¹⁷ Had wee joñ de el no, Kië wee diñ fen ma ti faage äe no. Fer wee je joñ bon jarn le ti faage ma de el no, Fer wee nen mo mani weel holgen nene, kay wee ti waçy dewur no.

Tigrañ äayn taw ge nday go

¹⁸ A wee le naa lag cag reen ëa, Manwur waçaç nono. Älagge äayn mo hay ba wo de seçeç yiñyiñ yaw, AÀ kol wo yañ go de puy do huuli baa nono. AÀ mo hay ba wo de seçeç do gir no yaw, AÀ kol ge wo yañ go de puy do mbaraw no.

¹⁹ Hayga nday ëig we ga nday yaçaç jag yañ no, Nday ree ge feçeçre ma de el maga joñ wo äil sirn la yañ.

²⁰ Ama hayga nday day we gaa, hayga nday joñ ti grañ we go no, Moslam ba ge jag yañ ne nday see werga jag Manwur hay waçaçn go.

AÈ hee ge wuu go ne Jerusalem

²¹ Sen na diñ ree mayse no la, Ga äi leege ma de deelen kol go diñ mangawlañ la! AÈ hay joñ ge äil äe diñ fen ma de deele, keëedn hay de laa tiñ ni. Ama patala se bag äil go de jar id huli wo!

²² Solay äon kol go diñ kudi, Yii äon caa bii go.

²³ Wañre äon wo diñ jar ma ti grañ wo, Wo diñ bar jar freñ wo. AÀ wo äuy da wo diñ mandekoë no, AÀ wo äuy ëee wo diñ wer da' ge no. AÀ bay wo fer nen mo ma weel holgen ne hen wa, Ree waçy dewurn bay de mañ see äaara wa.

²⁴ Diñ wersen so, kay diñ jag Wañkluu, Manwur Pantway, je eegre ma Israyeln waçaç so gano: Kidolgi ndi sam ge puçuçri yañ go de jar giñ megen wo, Ndi sa'ge hee ge yañ go de jar hee äin wo.

²⁵ Ndi mañ ge do äi yañ ciñ see äo pa, Ndi laa ge kud äon wo yañ go ti wuu, Doga aè joñ cuu heege nono, Day ndi ray ge sir ma nen äon wo yañ go äuy de wuu.

²⁶ Ndi fer ge jar car kiida äon wo yañ ti ngeel äaara do ma äaa nono, Fer jar bag yañ äon wo yañ le do maga aà hay wo tañgu nono. Blam sen aè ëe ge ndo yañ ga äi leege ma keëed no, äi leege ma de deele no.

²⁷ Joñge mo ma ti faage äen yaçaç ge Siyoñ yañ go, Day jar maga coo ge wo seele äaaran yaçaç ge wo yañ go wer keëed no.

²⁸ Ama ree caa ge jar ma ti grañ wo de jar älaggen wo yañ go jag ta' boñ. Jar maga tob wo Manwur go taw ge wo go.

²⁹ Mo so no soçoçre joñ ge nday yañ wer koore terebinte Maga ëiggi äay de kañge ti äaara mono. Ti äay wuë gi yañ de soçoçre do corge jag sir äay Maga nday hay gaë ra de see äay mono.

³⁰ Gahaçyla nday joñ ge go do koo terebinte Maga sug äe lwaë go nono, Do pay sug nee ma bay bii ti nono.

³¹ Je ma de eegren joñ ge do blalaw nono, Joñre äen joñ ge go do felge wuu nono. AÀ roë ge wo go äog äuy jag ta' boñ, Day jobo ma ii jag wuu äaara joñ ge gaa hase.