Tekvin 1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Дюнянън Яратълъшъ

¹ Башлангъчта Танръ гьою ве йери яраттъ.

² Йер бошту, йерйюзю шекиллери йокту; енгин каранлъкларла каплъйдъ. Танръ'нън Руху суларън юзеринде харекет едийорду.

³ Танръ, „Ъшък олсун“ дийе буйурду ве ъшък олду.

⁴ Танръ ъшъън ийи олдууну гьордю ве ону каранлъктан айърдъ.

⁵ Ъшъа „Гюндюз“, каранлъа „Гедже“ адънъ верди. Акшам олду, сабах олду ве илк гюн олушту.

⁶ Танръ, „Суларън ортасънда бир куббе олсун, суларъ бирбиринден айърсън“ дийе буйурду.

⁷ Ве ьойле олду. Танръ гьоккуббейи яраттъ. Куббенин алтъндаки суларъ юстюндеки сулардан айърдъ.

⁸ Куббейе „Гьок“ адънъ верди. Акшам олду, сабах олду ве икинджи гюн олушту.

⁹ Танръ, „Гьоюн алтъндаки сулар бир йере топлансън, куру топрак гьорюнсюн“ дийе буйурду ве ьойле олду.

¹⁰ Куру алана „Кара“, топланан сулара „Дениз“ адънъ верди. Танръ бунун ийи олдууну гьордю.

¹¹ Танръ, „Йерйюзю биткилер, тохум верен отлар, тюрюне гьоре тохуму мейвесинде булунан мейве аачларъ юретсин“ дийе буйурду ве ьойле олду.

¹² Йерйюзю биткилер, тюрюне гьоре тохум верен отлар, тохуму мейвесинде булунан мейве аачларъ йетиштирди. Танръ бунун ийи олдууну гьордю.

¹³ Акшам олду, сабах олду ве ючюнджю гюн олушту.

^14-15 Танръ шьойле буйурду: „Гьоккуббеде гюндюзю геджеден айъраджак, йерйюзюню айдънлатаджак ъшъклар олсун. Белиртилери, мевсимлери, гюнлери, йълларъ гьостерсин.“ Ве ьойле олду.

¹⁶ Танръ бюйюю гюндюзе, кючюю геджейе егемен оладжак ики бюйюк ъшъъ ве йълдъзларъ яраттъ.

^17-18 Йерйюзюню айдънлатмак, гюндюзе ве геджейе егемен олмак, ъшъъ каранлъктан айърмак ичин онларъ гьоккуббейе йерлештирди. Танръ бунун ийи олдууну гьордю.

¹⁹ Акшам олду, сабах олду ве дьордюнджю гюн олушту.

²⁰ Танръ, „Сулар джанлъ яратъкларла долуп ташсън, йерйюзюнюн юзеринде, гьокте кушлар учушсун“ дийе буйурду.

²¹ Танръ бюйюк дениз джанаварларънъ, суларда кайнашан джанлъларъ ве учан чешитли варлъкларъ яраттъ. Бунун ийи олдууну гьордю.

²² Танръ, „Веримли олун, чоалън, денизлери долдурун, йерйюзюнде кушлар чоалсън“ дийерек онларъ кутсадъ.

²³ Акшам олду, сабах олду ве бешинджи гюн олушту.

²⁴ Танръ, „Йерйюзю чешит чешит джанлъ яратък, евджил ве ябанъл хайван, сюрюнген тюретсин“ дийе буйурду. Ве ьойле олду.

²⁵ Танръ чешит чешит ябанъл хайван, евджил хайван, сюрюнген яраттъ. Бунун ийи олдууну гьордю.

²⁶ Танръ, „Кенди суретимизде, кендимизе бензер инсан яраталъм“ деди, „Дениздеки балъклара, гьоктеки кушлара, евджил хайванлара, сюрюнгенлере, йерйюзюнюн тюмюне егемен олсун.“

²⁷ Танръ инсанъ кенди суретинде яраттъ, ону Танръ'нън суретинде яраттъ. Онларъ еркек ве диши оларак яраттъ.

²⁸ Онларъ кутсаярак, „Веримли олун, чоалън“ деди, „Йерйюзюню долдурун ве денетиминизе алън; дениздеки балъклара, гьоктеки кушлара, йерйюзюнде яшаян бютюн джанлълара егемен олун.

²⁹ Иште йерйюзюнде тохум верен хер оту, тохуму мейвесинде булунан хер мейве ааджънъ сизе верийорум. Бунлар сизе йийеджек оладжак.

³⁰ Ябанъл хайванлара, гьоктеки кушлара, сюрюнгенлере –солук алъп верен бютюн хайванлара– йийеджек оларак йешил отларъ верийорум.“ Ве ьойле олду.

³¹ Танръ яраттъкларъна бактъ ве хер шейин чок ийи олдууну гьордю. Акшам олду, сабах олду ве алтънджъ гюн олушту.