Markos 1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Вафтизджи Яхя'нън Гелиши

¹ Танръ'нън Олу Иса Месих'ле илгили Мюжде'нин башлангъджъ.

² Пейгамбер Йешая'нън Китабъ'нда шьойле язълмъштър: „Иште, хаберджими сенин ьонюнден гьондерийорум; О сенин йолуну хазърлаяджак.“

³ „Чьолде хайкъран, ‚Раб'бин йолуну хазърлайън, Гечеджеи патикаларъ дюзлейин‘ дийе сесленийор.“

⁴ Бьойледже Вафтизджи Яхя чьолде ортая чъктъ. Инсанларъ, гюнахларънън баъшланмасъ ичин тьовбе едип вафтиз олмая чаъръйорду.

⁵ Бютюн Яхудийе халкъ ве Йерушалимлилер'ин хепси она гелийор, гюнахларънъ итираф едийор, онун тарафъндан Шериа Ърмаъ'нда вафтиз едилийорду.

⁶ Яхя'нън деве тюйюнден гийсиси, белинде дери кушаъ вардъ. Чекирге ве ябан балъ йерди.

⁷ Шу хабери яйъйорду: „Бенден сонра бенден даха гючлю олан гелийор. Еилип О'нун чаръкларънън баънъ чьозмейе биле лайък деилим.

⁸ Бен сизи суйла вафтиз еттим, ама О сизи Кутсал Рух'ла вафтиз едеджектир.“

Иса Гьоревине Башлъйор

⁹ О гюнлерде Джелиле'нин Насъра Кенти'нден чъкъп гелен Иса, Яхя тарафъндан Шериа Ърмаъ'нда вафтиз едилди.

¹⁰ Там судан чъкаркен, гьоклерин ярълдъънъ ве Рух'ун гюверджин гиби юзерине индиини гьордю.

¹¹ Гьоклерден, „Сен беним севгили Олум'сун, сенден хошнудум“ дийен бир сес дуйулду.

¹² О ан Рух, Иса'йъ чьоле гьондерди.

¹³ Иса чьолде калдъъ кърк гюн бойунджа Шейтан тарафъндан дененди. Ябанъл хайванлар арасъндайдъ, мелеклер О'на хизмет едийорду.

¹⁴ Яхя'нън тутукланмасъндан сонра Иса, Танръ'нън Мюждеси'ни дуйура дуйура Джелиле'йе гитти.

¹⁵ „Заман долду“ дийорду, „Танръ'нън Егеменлии яклаштъ. Тьовбе един, Мюжде'йе инанън!“

¹⁶ Иса, Джелиле Гьолю'нюн къйъсъндан гечеркен, гьоле а атмакта олан Симун иле кардеши Андреас'ъ гьордю. Бу адамлар балъкчъйдъ.

¹⁷ Иса онлара, „Ардъмдан гелин“ деди, „Сизлери инсан тутан балъкчълар япаджаъм.“

¹⁸ Онлар да хемен аларънъ бъракъп О'нун ардъндан гиттилер.

¹⁹ Иса бираз илери гидиндже Зебеди'нин оулларъ Якуп'ла Йуханна'йъ гьордю. Текнеде аларънъ онаръйорлардъ.

²⁰ Хемен онларъ чаърдъ. Онлар да бабаларъ Зебеди'йи ишчилерле бирликте текнеде бъракъп Иса'нън ардъндан гиттилер.

Иса Кьотю Рухларъ Ковуйор, Хасталаръ Ийилештирийор

²¹ Кефарнахум'а гирдилер. Шабат Гюню Иса хаврая гидип ьоретмейе башладъ.

²² Халк О'нун ьоретишине шашъп калдъ. Чюнкю онлара дин билгинлери гиби деил, йеткили бири гиби ьоретийорду.

^23-24 Там о сърада хаврада булунан ве кьотю руха тутулмуш бир адам, „Ей Насъралъ Иса, бизден не истийорсун?“ дийе баърдъ. „Бизи махветмейе ми гелдин? Сенин ким олдууну билийорум, Танръ'нън Кутсалъ'сън сен!“

²⁵ Иса, „Сус, чък адамдан!“ дийерек кьотю руху азарладъ.

²⁶ Кьотю рух адамъ сарстъ ве бюйюк бир чълък атарак ичинден чъктъ.

²⁷ Херкес шашъп калдъ. Бирбирлерине, „Бу насъл шей?“ дийе сормая башладълар. „Йепйени бир ьорети! Кьотю рухлара биле йеткийле буйрук верийор, онлар да сьозюню динлийор.“

²⁸ Бьойледже Иса'йла илгили хабер, Джелиле бьолгесинин хер йерине хъзла яйълдъ.

²⁹ Иса хаврадан чъкар чъкмаз, Якуп ве Йуханна иле бирликте Симун ве Андреас'ън евине гитти.

³⁰ Симун'ун кайнанасъ атешлер ичинде ятъйорду. Дуруму хемен Иса'я билдирдилер.

³¹ О да хастая яклаштъ, елинден тутуп калдърдъ. Кадънън атеши дюштю, онлара хизмет етмейе башладъ.

³² Акшам олуп гюнеш батънджа, бютюн хасталаръ ве джинлилери Иса'я гетирдилер.

³³ Бютюн кент халкъ капъя топланмъштъ.

³⁴ Иса, чешитли хасталъклара якаланмъш бирчок кишийи ийилештирди, бирчок джини ковду. Джинлерин конушмасъна изин вермийорду. Чюнкю онлар кендисинин ким олдууну билийорлардъ.

³⁵ Сабах чок еркенден, орталък хенюз аармадан Иса калктъ, евден чъкъп ъссъз бир йере гитти, орада дуа етмейе башладъ.

³⁶ Симун иле янъндакилер Иса'йъ арамая чъктълар.

³⁷ О'ну булунджа, „Херкес сени аръйор!“ дедилер.

³⁸ Иса онлара, „Башка йерлере, якън касабалара гиделим“ деди. „Ораларда да Танръ сьозюню дуйурайъм. Бунун ичин чъкъп гелдим.“

³⁹ Бьойледже хавраларънда Танръ сьозюню дуйурарак ве джинлери коварак бютюн Джелиле бьолгесини долаштъ.

Иса Бир Джюзамлъйъ Ийилештирийор

⁴⁰ Иса'я джюзамлъ бири гелди, диз чьокерек, „Истерсен бени темиз кълабилирсин“ дийе ялвардъ.

⁴¹ Иса'нън йюреи съзладъ, елини узатъп адама докунду, „Истерим, темиз ол!“ деди.

⁴² Адам анънда джюзамдан куртулуп тертемиз олду.

⁴³ Иса ону съкъджа уярарак хемен янъндан узаклаштърдъ.

⁴⁴ „Сакън кимсейе бир шей сьойлеме!“ деди. „Гит, кяхине гьорюн ве джюзамдан темизлендиини херкесе канътламак ичин Муса'нън буйурдуу сунуларъ сун.“

⁴⁵ Не вар ки, адам чъкъп гитти, олайла илгили хабери хер тарафа яйъп дуйурмая башладъ. Ьойле ки, Иса артък хичбир кенте ачъкча гиремез олду. Анджак дъшаръда, ъссъз йерлерде калъйорду. Ве халк хер йерден О'на акън едийорду.