2 ሳሙኤል 1 - Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024

ሓደ ሰብኣይ ንዳዊት ብዛዕባ ሞት ሳኦልን ዮናታንን ክነግሮ መጸ

¹ ድሕሪ ሞት ሳኦል ድማ፡ ዳዊት ካብ ምሕራድ ኣማሌቃውያን ምስ ተመልሰ፡ ዳዊት ድማ ኣብ ዚቅላግ ክልተ መዓልቲ ጸንሐ።

² ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ሓደ ሰብኣይ ዝተቐደደ ክዳውንቲ ሳኦልን ሓመድን ኣብ ርእሱ ሒዙ ካብቲ ሰፈር ወጸ። ናብ ዳዊት ምስ መጸ ድማ ኣብ ቅድሚ ምድሪ ተደፊኡ ኣኽብሮት ገበረ።

³ ዳዊት ድማ፡ ካበይ ኢኻ፧ ንሱ ድማ፡ ካብ ሰፈር እስራኤል ኣምሊጠ፡ በሎ።

⁴ ሽዑ ዳዊት ከምዚ በሎ፦ ከመይ ኰይኑ፧ እልምነካ ኣለኹ ንገረኒ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ እቶም ህዝቢ ካብቲ ውግእ ከም ዝሃደሙ፡ ከምኡ’ውን ብዙሓት ካብቶም ህዝቢ ወዲቖም ከም ዝሞቱ፤ ሳኦልን ወዱ ዮናታንን እውን ሞቱ።

⁵ ሽዑ ዳዊት ነቲ ዝሓበሮ መንእሰይ፡ ሳኦልን ወዱ ዮናታንን ከም ዝሞቱ ብኸመይ ትፈልጥ፧

⁶ እቲ ዝነገሮ መንእሰይ ድማ፡ ብኣጋጣሚ ኣብ ደብረ ጊልቦኣ ምስ ረኸብኩ፡ እንሆ፡ ሳኦል ኣብ ኲናቱ ተጸጊዑ ነበረ። እንሆ ድማ፡ ሰረገላታትን ፈረሰኛታትን ኣበርቲዖም ሰጐግዎ።

⁷ ብድሕሪኡ ምስ ጠመተ ኸኣ፡ ረኣየኒ፡ ጸውዓኒ። ኣነ ድማ እንሆ ኢለ እምልስ።

⁸ ንሱ ድማ፡ ንስኻ መን ኢኻ? ኣነ ድማ፡ ኣነ ኣማሌቃዊ እየ፡ ኢለ መለስኩሉ።

⁹ መሊሱ ድማ፡ ህይወተይ ገና ኣባይ ጥዑይ እያ እሞ፡ ጸበባ በጺሑኒ እዩ እሞ፡ ኣብ ልዕለይ ደው በል እሞ ቅተለኒ።

¹⁰ ድሕሪ ምውዳቑ ብህይወት ክነብር ከም ዘይክእል ርግጸኛ ስለ ዝነበርኩ፡ ኣብ ልዕሊኡ ደው ኢለ ቀተልክዎ። ነቲ ኣብ ርእሱ ዝነበረ ኣኽሊልን ነቲ ኣብ ቅልጽሙ ዝነበረ ኣምባርን ወሲደ ናብዚ ናብ ጎይታይ ኣምጻእክዎ።

¹¹ ድሕሪኡ ዳዊት ክዳውንቱ ሒዙ ቀደዶ። እቶም ምስኡ ዝነበሩ ዅሎም ሰባት እውን ከምኡ።

¹² ብዛዕባ ሳኦልን ብዛዕባ ወዱ ዮናታንን ብዛዕባ ህዝቢ እግዚኣብሄርን ብዛዕባ ቤት እስራኤልን ድማ ክሳዕ ምሸት ሓዘኑን በኸዩን ጾሙን። ብሰይፊ ወደቑ እሞ።

¹³ ሽዑ ዳዊት ነቲ ዝነገሮ መንእሰይ፡ ካበይ ኢኻ፧ ንሱ ድማ፡ ኣነ ወዲ ጓና ኣማሌቃዊ እየ፡ ኢሉ መለሰ።

¹⁴ ሽዑ ዳዊት ከምዚ በሎ፦ ከመይ ጌርካ ኢኻ ነቲ ቕቡእ የሆዋ ኸተጥፍእ ኢድካ ክትዝርግሕ ዘይፈራሕካ፧

¹⁵ ዳዊት ድማ ንሓደ ኻብቶም መንእሰያት ጸዊዑ፡ ቅረብዎ እሞ ውደቕዎ። ሞተ ድማ ወቕዖ።

¹⁶ ዳዊት ድማ፡ ደምካ ኣብ ርእስኻ ኣሎ፡ በሎ። ኣፍካ ንኣኻ መስኪሩ፡ ንቕቡእ እግዚኣብሄር ቀቲለዮ እየ።

¹⁷ ዳዊት ድማ ብዛዕባ ሳኦልን ብዛዕባ ወዱ ዮናታንን በዚ መልቀስ እዚ በኸየ።

¹⁸ (ንደቂ ይሁዳ ቐስቲ ከመይ ጌሮም ከም ዚጥቀሙ ኺምህርዎም እውን ኣዘዞም፡ ኣብ መጽሓፍ ያሸር ተጻሒፉ ኣሎ)።

¹⁹ ጽባቐ እስራኤል ኣብ በረኻትኩም ተቐቲላ ኣላ። ከመይ ወዲቖም ጀጋኑ!

²⁰ ኣብ ጋት ኣይትነግሮ፡ ኣብ ጎደናታት ኣሽቃሎን ኣይትፍለጥ። ኣዋልድ ፍልስጥኤማውያን ከይሕጐሳ፡ ኣዋልድ ዘይግዙራት ከይዕወታ።

²¹ ኣኽራናት ጊልቦኣ፡ ጠሊ ኣይሃሉ፡ ዝናምውን ኣይዘንብ፡ ኣብ ልዕሌኹምን ግራውቲ መስዋእቲ ኣይኹን። ዋልታ ሓያላት፡ ዋልታ ሳኦል፡ ከም ዘይተቐብአ ኣብኡ ተደርብዩ ኣሎ እሞ። ዘይቲ።

²² ካብ ደም እቶም እተቐትሉ፡ ካብ ስብሒ እቶም ጀጋኑ፡ ቀስቲ ዮናታን ንድሕሪት ኣይተመልሰን፡ ሰይፊ ሳኦል እውን ባዶ ኣይተመልሰን።

²³ ሳኦልን ዮናታንን ብህይወቶም ፍቑራትን ደስ ዝብሉን ነበሩ፡ ኣብ ሞቶም ድማ ኣይተፈላለዩን፡ ካብ ንስሪ ይቀላጠፉ፡ ካብ ኣናብስ ይሕይሉ ነበሩ።

²⁴ ኣዋልድ እስራኤል፡ እቲ ቀይሕን ካልእ ጥዑም መግብን ዝለበሰኩም፡ ኣብ ልብስኹም ስልማት ወርቂ ዝለበሰ ሳኦል በኸዩ።

²⁵ እቶም ሓያላት ኣብ ማእከል እቲ ውግእ ከመይ ኢሎም ወዲቖም! ዮናታን ኣብ ቁመትካ ኢኻ ተቐቲልካ።

²⁶ ዮናታን ሓወይ ብዛዕባኻ እጭነቕ ኣሎኹ። ኣዝዩ ደስ ኢሉኒ ነይሩ፤ ንዓይ ዝነበረካ ፍቕሪ ድንቂ እዩ ነይሩ፣ ኪኖ ፍቕሪ ደቂ ኣንስትዮ።

²⁷ እቶም ሓያላት ከመይ ጌሮም ወዲቖም፡ ኣጽዋር ውግእ ድማ ጠፍኡ!