1 ሳሙኤል 1 - Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024

ኤልቃና ወዲ የሮሃም

¹ ካብ ኣኽራን ኤፍሬም ካብ ራማታይምሶፊም ሓደ ሰብኣይ ነበረ፣ ስሙ ድማ ኤልቃና ወዲ የሮሃም ወዲ ኤሊሁ ወዲ ቶሁ ወዲ ሱፍ ኤፍራታዊ ይበሃል።

² ክልተ ኣንስቲ ድማ ነበራኦ። ስም እታ ሓንቲ ሃና፡ ስም እታ ካልአይቲ ድማ ፔኒና፤ ፔኒና ድማ ውሉድ ወለደት፡ ሃና ግና ውላድ ኣይነበራን።

³ እዚ ሰብኣይ እዚ ድማ ኣብ ሺሎ ንእግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ኪሰግድን ኪስውእን ዓመት ዓመት ካብ ከተማኡ ይድይብ ነበረ። እቶም ክልተ ደቂ ኤሊ፡ ሆፍኒን ፊንሃስን ካህናት እግዚኣብሄር ድማ ኣብኡ ነበሩ።

⁴ ኤልቃና እትስውኣሉ ግዜ ምስ ኣኸለ፡ ንፈኒናን ንሰበይቱን ንዅሎም ደቃን ኣዋልዳን ግደ ሃቦም።

⁵ ንሃና ግና ብቑዕ ግደ ሃባ። ንሃና የፍቅራ ነበረ እሞ፡ እግዚኣብሄር ግና ማህጸና ዓጸያ።

⁶ እግዚኣብሄር ማህጸና ስለ ዝዓጸዋ፡ እቲ ተጻባኢኣ እውን ኬቘጥዓ ኣላገጸላ።

⁷ ከምቲ ዓመት ዓመት ናብ ቤት እግዚኣብሄር ምስ ደየበት ዝገብሮ ዝነበረ፡ ንሳ ድማ ትላገጸላ ነበረት። ስለዚ በኸየት ኣይበልዐትን።

⁸ ሽዑ ኤልቃና ሰብኣያ፡ ሃና ስለምንታይ ትበኪ፧ ንምንታይከ ዘይትበልዕ? ስለምንታይከ ልብኻ ሓዚኑ? ካብ ዓሰርተ ኣወዳትዶ ኣይበልጽካን እየ፧

⁹ ሽዑ ሃና ኣብ ሺሎ ምስ በላዑን ምስ ሰተዩን ተንሲኣ። ካህን ኤሊ ድማ ኣብ ጥቓ ዓንዲ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር ኣብ መንበር ተቐመጠ።

¹⁰ ነፍሳ መሪራ ናብ እግዚኣብሄር ጸለየት፡ ኣምሪራ ድማ በኸየት።

¹¹ መብጽዓ ኣተወት ድማ፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ንሕሰም ኣነን ባርያኻን እንተ ዘኪርካ፡ ንገረድካ ግና ወዲ ተባዕታይ እንተ ሂብካያ፡ ንእግዚኣብሄር ኵለን መዓልትታት ክህቦ እየ ህይወቱ፡ ኣብ ርእሱ ድማ መላጸ ኣይኪመጽእን እዩ።

¹² ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር እናጸለየት ከላ፡ ኤሊ ኣፋ ኣስተብሃለት።

¹³ ሃና ድማ ብልባ ተዛረበት። ከንፈራ ጥራይ ይንቀሳቐሳ ነበራ፡ ድምጻ ግና ኣይተሰምዐን፤ ስለዚ ኤሊ ሰኺራ መሲልዋ።

¹⁴ ኤሊ ድማ፡ ክሳብ መዓስ ኢኻ ክትሰክር፧ ወይኒኻ ካባኻ ኣውጽእ ።

¹⁵ ሃና ድማ ከምዚ ኢላ መለሰት፦ ኣይፋል ጐይታይ፡ ኣነ መንፈስ ሓዘን ዘለዋ ሰበይቲ እየ። ንነፍሰይ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣፍሰስኩ እምበር፡ ወይኒ ወይ መስተ ኣይሰተኹን።

¹⁶ ክሳዕ ሕጂ ብብዝሒ ቅሬታይን ሓዘነይን ተዛሪበ እየ እሞ፡ ንገረድካ ከም ጓል ብልያል ኣይትቖጽራ።

¹⁷ ኤሊ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ብሰላም ኪድ፣ ኣምላኽ እስራኤል ከኣ ነቲ ዝለመንካዮ ጸሎትካ ኺህበካ እዩ።

¹⁸ ንሳ ድማ፡ ባርያኻ ኣብ ኣዒንትኻ ጸጋ ይረክብ። ስለዚ እታ ሰበይቲ ከይዳ በሊዓ፡ ድሕሪ ደጊም ገጻ ኣይተሓዘነን።

¹⁹ ንግሆ ኣንጊሆም ተንሲኦም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሰገዱ፡ ተመሊሶም ድማ ኣብ ራማ ኣብ ዝርከብ ቤቶም በጽሑ። ኤልቃና ድማ ንሰበይቱ ሃና ተናዘዘ፤ እግዚኣብሄር ድማ ዘከራ።

²⁰ ስለዚ፡ ሃና ዝጠነሰትሉ ግዜ ምስ ኣኸለ፡ ወዲ ወለደት፡ ሳሙኤል ድማ ጸዊዓ፡ ካብ እግዚኣብሄር ስለ ዝለመንክዎ፡ በለቶ።

²¹ እቲ ሰብኣይ ኤልቃናን ብዘላ ቤቱን ድማ ዓመታዊ መስዋእትን መብጽዓኡን ንእግዚኣብሄር ከቕርቡ ደየቡ።

²² ሃና ግና ኣይደየበትን። ንሰብኣያ ድማ፡ እቲ ቘልዓ ጡብ ክሳዕ ዚቘርጽ ኣይክድይብን እየ፡ ሽዑ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ቀሪቡ ንዘለኣለም ኣብኡ ምእንቲ ኺጸንሕ፡ ከምጽኦ እየ።

²³ ሰብኣያ ኤልቃና ድማ፡ ጽቡቕ ዝመስለኪ ግበር። ክሳብ ትጠብዎ ጽንሑ፤ እግዚኣብሄር ጥራይ እዩ ንቃሉ ዘረጋግጽ። ብድሕሪኡ እታ ሰበይቲ ንወዳ ክሳብ እትጠብዎ ጸኒሓ ኣጥብዋ።

²⁴ ጡብ ምስ ኣቋረጸቶ ድማ፡ ሰለስተ ብዕራይን ሓደ ኤፋ ሓርጭን ሓደ ቦርሳ ወይንን ሒዛቶ፡ ናብ ቤት እግዚኣብሄር ኣብ ሺሎ ኣምጽኣቶ፡ እቲ ቘልዓ ኸኣ ንእሽቶ ነበረ።

²⁵ ብዕራይ ሓሪዶም ነቲ ሕጻን ናብ ኤሊ ኣምጽእዎ።

²⁶ ንሳ ድማ፡ ኣንታ ጐይታይ፡ ነፍስኻ ብህይወት ክሳዕ እትነብር፡ ጐይታይ፡ ኣነ እታ ኣብዚ ምሳኻ ደው ኢላ ናብ እግዚኣብሄር ዝለመንኩ ሰበይቲ እየ።

²⁷ ስለዚ ሕጻን እዚ ጸለኹ፤ እግዚኣብሄር ድማ እቲ ዝለመንክዎ ጸሎት ሃበኒ።

²⁸ ስለዚ ድማ እየ ንእግዚኣብሄር ኣለቃሕክዎ። ብህይወት ክሳዕ ዘሎ ንእግዚኣብሄር ይልቃሕ። ኣብኡ ድማ ንእግዚኣብሄር ሰገደ።