MARKUS 11 - BINOHẸ SUSI BAL᷊O MAPIAMawu Yesus simuẹ̌ su Yerusalem dingangu kawawantugẹ̌ ( Mat. 21:1-11 ; Luk. 19:28-40 ; Yoh. 12:12-19 ) 1 Masanggiden soang Yerusalem, i sire nahumpạ e su soam Betfage ringangu Betania, su lengehʼu Wukidʼu Zaitun. Sene piạ duang katau wọu muritʼE nirolohẹ̌ kal᷊imona kahian Mawu Yesus. 2 ”Dakọko sol᷊ong soa su těngone pai e,” angkuěngu Mawu Yesus si rẹ̌dua. ”Masuẹ̌ e su soa pai ene, i rua sarung makasilo anạ u kalide mạl᷊aikị, kụ bẹ̌dang tawẹ taumata simẹ̌sake. Lukạe kalide ene kụ bawạ e ramahi. 3 Kụ kereu piạ u makiwal᷊o si rua, kawe unụe i rua něluka ene ute paul᷊ịko, ’Mawu e měgěgausẹ̌ e, ringangu saụbe lighạ isul᷊e.’ ” 4 Muritʼu Mawu Yesus darua e natamaịe, kụ nakahombangke anạ u kalide mạl᷊aikị su tukadʼu wal᷊e su wiwihʼu ral᷊eng. Tangu nilukạen dẹ̌dua kalide e. 5 I sire apam mạhundarisị sene nakiwal᷊ọ e si rẹ̌dua, ”Oi, kai měkẹ̌kapura i rua e? Unụe kai měluka anạ u kalide ene?” 6 Tangu i rẹ̌dua e simimbang kerẹewe nitanatang Mawu Yesus si rẹ̌dua. Kutẹu i sire napakawalan dẹ̌dua nempẹ̌bawa kalide ene. 7 Nasongọe su anum Mawu Yesus, tal᷊ětugu kalide e niěmpaheng u l᷊akụ i sire, mase Mawu Yesus e simakẹ e su wowone. 8 Mal᷊awọ taumata němpamilạ u l᷊akụ i sire su ral᷊eng piạ l᷊ai sěnggạ němpangěmpahʼu hakonda nitěntong sire wọu kěhu. 9 I sire apam mạhundal᷊eng su horone ringangu i sire samuri, kěbị e měmpẹ̌gẹ̌gio, ”Pẹ̌dalo Mawu Ruata! Kaal᷊amatengko i Sie kụ diměnta su arengu Mawu. 10 Apasombọko kararatunʼE sarung – kararatun Daud i upung i kitẹ! Pẹ̌dalo Mawu Ruata su Marange!” 11 Pangěnsueěnge Mawu Yesus narěntạe su Yerusalem, ku simuẹ̌ su Wal᷊em Mawu. Nal᷊ikụ bue i Sie sene mạmepidẹ̌ kụkakělla. Kai ual᷊ingu seng bawěllo, ute i Sie wọu ene simẹ̌bangke nakoạ sol᷊ong Betania ringangkewen sire mapul᷊o dua muritʼE Mawu Yesus něngane kalung ara ( Mat. 21:18-19 ) 12 Sěngkariọěllone piạ i sire nahunsěbang bọu Betania, Mawu Yesus kai nahutung. 13 Bọu marau i Sie nakasilo kalung ara daunge mal᷊ahěbung. Tangu i Sie himaungke kalu ene tadeạu měmanda měnsang piạ buane. Kai sarạeng nahumpạ su pungene, i Sie tawe nakahombang apa-apa, kětạewen manga raukalune, u su tempo ene bal᷊inewe tempone pẹ̌buaěngu ara. 14 Mase Mawu Yesus něhengetangke su kalung ara ene, ”Manětạ orasẹ̌ ini tawẹu sarang sěngkatau makateěng buanu e!” Manga muritʼu Mawu Yesus e nakaringihẹ̌ hengetang ene. Mawu Yesus simuẹ̌ su Wal᷊em Mawu ( Mat. 21:12-17 ; Luk. 19:45-48 ; Yoh. 2:13-22 ) 15 Bọu e i sire nahumpạ su Yerusalem kụ Mawu Yesus simuẹ̌ kapia su Wal᷊em Mawu e. Sene i Sie nanětạe nanokol᷊u kěbị taumata apan mạhumbal᷊ụ dingangu měbẹ̌bawělli su tampạ ene. I Sie namal᷊intuị manga medan měnanul᷊e roitẹ̌ dingangu manga kakaianengu mẹ̌bawal᷊ụ paluma. 16 Kụ tawẹu sarang sěngkatau niapakawala mẹ̌bawa manga apal᷊iwụ kụ iparal᷊engu rěllahʼu Wal᷊em Mawu e. 17 Bọu e Mawu Yesus naněntiro si sirẹewe apan sene. I Sie něhengetang, ”Su ral᷊ungu Winohẹ Susi e mạbawohẹ kere ini: Mawu Ruata něhengetang, ’Bal᷊e-Ku e sarung isẹ̌bạ bal᷊e pẹ̌kakal᷊iomanengang u patikụ umatẹ̌.’ Kai kahiang kamene kawe nikoạ liangu tahapěhampasẹ̌!” 18 Manga imang těmbonange ringangu manga mananěntirong agama e nakaringihẹ̌ bawera ene. Tangu i sire nanětạe němpědeạ dal᷊engu tadeạu měmate Mawu Yesus. I sire matakụ i Sie, batụu kěbị taumata e mạngaku ringangu měmpẹ̌dẹ̌dalon těntironʼE. 19 Maranịeng mahěbi Mawu Yesus dingangu manga muritʼE naněntangu soa ene. Těntiro wọu kalung ara ( Mat. 21:20-22 ) 20 Ene sěngkariọěllone mal᷊uka-l᷊ukadẹ̌ piạ i sire simahe wọu kalung ara ene, i sire kimakělla kalu ene kai seng nahěgu sarang hamụe. 21 Tangu i Petrus nakatahěndungke apan seng nariadi kahěbi e. Tangu i Petrus něberạe su Mawu Yesus, ”Tuang Guru, kěnangko kakělla! Ara kụ nianeng Tuang e seng nahěgu!” 22 Mawu Yesus simimbang, ”Pěmpangimangke su Mawu Ruata. 23 Kahěnga-hěngang i kamene makawera su wul᷊udẹ̌ ěndaị e, ’Kasapuạko kụ kateledẹ̌ su l᷊audẹ̌!’ tangu hal᷊ẹ̌ ene sarung masěhụ baugʼi kamene; asal᷊eweng i kamene tawe ghumoẹ̌, dingangu i kamene mangimang u apang iwẹ̌berang kamene e těnga-těngadẹ̌ mariadi. 24 Ual᷊ingu ene pakatahěndungeko ini e: Kereu i kamene mẹ̌kal᷊iomaneng dingangu měgẹ̌gausẹ̌ apa-apa, pěmpangimangke u, Mawu Ruata e seng těbe nangonggọ u apang gẹ̌gausang i kamene, tangu i kamene sarung makahombang. 25 Kụ kereu i kamene mẹ̌kal᷊iomaneng, kai naung i kamene kawe piạ une su sěngkatau, ute ampungeko sal᷊an tau ěndaị e kal᷊imona, tadeạu i Amangu su Sorga e mal᷊aing mangampung kal᷊awọu rosanu. [ 26 Kereu i kamene kawe tawe mangampung taumata wal᷊ine ute i Amang su Sorga e mal᷊aing tawe mangampung kal᷊awọu rosanu e.]” Kakiwal᷊o mạanung kawasang Mawu Yesus ( Mat. 21:23-27 ; Luk. 20:1-8 ) 27 I sire nẹ̌sul᷊e kapia sol᷊ong Yerusalem. Kutẹu piạ e Mawu Yesus mědẹ̌daral᷊eng su ral᷊ungu Wal᷊em Mawu e, manga imang těmbonange, manga mananěntirong agama ringangu manga pangahạ u Yahudi e himaungke si Sie. 28 I sire němpẹ̌kiwal᷊o, ”Kai apa wanggile i Kau nakapẹ̌koạ patikụ ini e? Kai i sai nangoro si Kau e?” 29 Mawu Yesus simimbang, ”Iạ e mal᷊aing mapulu makiwal᷊o si kamene. Simbahẹ̌ko, kụ Iạ e sarung maul᷊ị si kamene, u kai ual᷊ingu kawasan sai kụ Iạ e mẹ̌kẹ̌koạ kěbị-kěbị e. 30 I Yohanes měnẹ̌nahani e kai munaran sai tangu? Mawu Ruata arau taumata?” 31 Mase manga imang těmbonange ringangu manga mananěmbonang u Yahudi e nanětạ e němpẹ̌dal᷊ahintau l᷊awọ i sire. I sire němpẹ̌bera, ”Kamageng i kitẹ e mẹ̌bera, ’Kawe ual᷊ing u kawasan Duata,’ Sie sarung mẹ̌berau, ’Kawe unụe i kamene tawe měmpangimang si Yohanes?’ 32 Kaiso mawěhạ l᷊ai kụ mẹ̌bera u, ’Ringangu kawasan taumata.’ ” Waugu i sire matakụ u taumata lawọ ual᷊ingu i sire kěbị nangěnna u i Yohanes kai sěngkatau nabi. 33 Tangu i sire simimbangke, ”I kami wẹ̌ga wue.” Mase Mawu Yesus něhengetang si sire, ”Kamageng kerene, Iạ e tawe maul᷊ị si kamene měnsang dingangu kawasan sai Iạ e makapẹ̌koạ kěbị ene.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society