Kolose 1 - O LE TUSI PAIA

O LE MATAUPU I. O le faafetai a Paulo ona o lo latou faatuatua; ma lana tatalo mo i latou.

¹ O a‘u o Paulo, o le aposetolo a Iesu Keriso, i le finagalo o le Atua, o i maua ma Timoteo, o le uso lea,

² o la ma tusi lenei i le au paia i Kolose, o le au uso faamaoni foi o ia Keriso; ia ia te outou le alofa tunoa ma le manuia mai le Atua lo tatou Tamā, atoa ma le Alii o Iesu Keriso.

³ Ma te faafetai atu i le Atua, o le Tamā o ia o lo tatou Alii o Iesu Keriso, o loo tatalo atu e le aunoa mo outou,

⁴ talu ona ma faalogologo i lo outou faatuatua ia Keriso Iesu, ma lo outou alofa i le au paia uma lava;

⁵ ona o le faamoemoe ua teu mo outou i le lagi; ua outou faalogologo i ai anamua i le upu o le mea moni ua i le tala lelei,

⁶ o loo i ai ia te outou, e pei ona i le lalolagi uma lava; o loo fua mai ai foi le fua, faapei ona faia ia te outou foi talu le aso na outou faalogologo ai, ma iloa lelei ai ma le faamaoni le alofa tunoa o le Atua;

⁷ faapei ona a‘oa‘oina foi outou e Epafara, o lo maua fesoasoani pele ia, o le auauna faamaoni o ia a Keriso ia te outou,

⁸ o ia foi na faailoa mai ia te i maua o lo outou alofa mai i le Agaga.

⁹ O le mea lea o i maua foi ma te lei mapu ai lava i le tatalo mo outou, talu le aso na ma faalogologo ai, ma te aioi atu foi ina ia atoatoa ona outou iloa lelei o lona finagalo, i le poto uma atoa ma le mafaufau faaleagaga;

¹⁰ ia outou savavali e tusa ma le Alii, ina ia fiafia mai o ia ia te outou i mea uma, ma ia outou fua mai galuega lelei uma lava, ma ia tupu pea lo outou iloa lelei o le Atua;

¹¹ ia faamalosia outou i le malosi uma lava, e tusa ma lona malosi ua silisili, e iu i le onosai uma lava ma le faatoatoa atoa ma le fiafia;

¹² o loo faafetai atu i le Tamā ua na saunia i tatou ia tatau ona tofusia i tatou i le tofi o le au paia o i le malamalama;

¹³ o ia ua na laveai mai ia te i tatou nai le pule a le pouliuli, a ua na aumaia i latou i le malo o lona lava Alo pele;

¹⁴ o ia ua tatou maua ai le togiola i lona toto, o le faamagaloina lea o agasala;

¹⁵ o ia foi ua tusa ma le Atua e le vaaia, o le ulumatua o mea uma lava ua faia;

¹⁶ auā na faia e ia o mea uma lava, o mea i le lagi ma mea i le lalolagi, o mea o vaaia ma mea e le o vaaia, o nofoālii, ma alii, ma alii sili, ma faipule; na faia e ia mea uma lava, na faia foi mo ia;

¹⁷ o ia foi o le uluai o mea uma lava, o loo faatumauina foi mea uma lava ia te ia;

¹⁸ o le ulu foi o ia o le tino, o le ekalesia lea; o le amataga foi o ia, o le ulumatua o e ua oti, ina ia fai o ia ma faasilisili i mea uma lava.

¹⁹ Auā ua finagalo le Tamā ia mau i totonu ia te ia le tumu atoatoa;

²⁰ ina ia faaleleia e ia o mea uma lava ma ia, ina ia lelei ia te ia lava i le toto o lona satauro, o mea i le lalolagi atoa ma mea o i le lagi.

²¹ O outou foi sa tagata ese anamua, sa fai o ia mo outou fili i o outou loto i le amio leaga; a o lenei, ua lelei outou ma ia

²² i lona tino tagata, ina ua maliu, ina ia tuuina atu outou e ia, o le au paia, o e le mata‘uleagaina, ua leai foi se mea e faasalaina ai i ona lava luma;

²³ pe afai lava tou te tutumau i le faatuatua, o faavaeina, ma mausali, ma le le faateaeseina outou i le faamoemoe o i le tala lelei na outou faalogologo i ai, sa tala‘iina atu foi i tagata uma lava i le lalolagi; o a‘u o Paulo ua fai a‘u ma auauna i ai.

²⁴ Ou te olioli nei i mea ou te tiga ai ona o outou, ou te faaatoa foi i lo‘u tino o mea ua totoe i puapuaga o Keriso ona o lona tino, o le ekalesia lea;

²⁵ ua fai a‘u ma auauna i ai, e tusa ma le sauniga a le Atua, ua tuuina mai ai ia te au mo outou, ina ia matuā folafolaina le afioga a le Atua;

²⁶ o le upu lilo lea, sa natia talu mai i augātagata ma tupulaga ua mavae, a o ona po nei ua faaalia mai ai i ona tagata paia;

²⁷ na finagalo foi le Atua ona faailoa atu i ai le uiga o le silisili o le lelei o lenei upu lilo o i nuu ese, o Keriso lea o loo ia te outou o le faamoemoe i le manuia;

²⁸ o ia lava matou te tala‘iina atu, ma apoapoai atu i tagata uma, ma a‘oa‘o atu ai i tagata uma i le poto uma lava, ina ia tuuina atu e i matou o tagata uma ua atoatoa ona lelei ia Keriso Iesu;

²⁹ o le mea lea ou te galue ai ma finafinau e tusa ma lana lava galuega, o loo galue lava i totonu ia te au ma le mana.