ယူႉတႃႉ 1 - သမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႂၢမ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈ 1 ယုတႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးယႃႇၵုပ်ႈ၊တႅမ်ႈလိၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇတီႈသူၸိူဝ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁွင်ႉဢဝ်ဝႆႉလႄႈသူလႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႂ်းတၢင်းႁၵ်ႉၽြႃးပေႃႈၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ 2 ႁႂ်ႈၵရုၼႃႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၼိမ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းႁၵ်ႉၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ သြႃႇဢၼ်သွၼ်ၽိတ်းသွၼ်ပိူင်ႈ 3 ၵေႃႉသႄႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်႟။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉဢၢင်ႈတၵ်းတႅမ်ႈလိၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇတီႈသူ လွင်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈ ဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်မိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊ၵဝ်ႁုႁၼ်ဝႃႈ၊မီးလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လီတႅမ်ႈၵမ်းလဵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းသူပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းယုၵ်ႉယွင်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ၊ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ပွၵ်ႈလဵဝ်လႄႈၸုၼ်းၵႂႃႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။- 4 ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃးၵမ်ႈၽွင်ႈလၵ်ႉလွမ်ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းၵႄႈႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၸၢင်ႈၶွမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတြႃးလွင်ႈၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ႁႂ်ႈလႆႈပိၼ်ႇပဵၼ်ၵိလေႇသႃႇတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁဝ်း၊ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ဢပျတ်ႈတၢမ်ႇပုၼ်ႈသြႃႇဢၼ်သွၼ်ၽိတ်း 5 တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉပေႃးလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဝႆႉယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵဝ်ၶႂ်ႈပၼ်သတိသူ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်းဢေးၵျိပ်ႉ၊မႃးသေယဝ်ႉ၊ၵမ်းလိုၼ်းသမ်ႉယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။- 6 တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႂ်ႉထိင်းဢၶႂၢင်ႉဢႃႇၼႃႇၶဝ်လီလီသေလႄႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတီႈယူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈ၊ယင်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉ၊ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇပုၼ်ႉဢေႃႈ။- 7 ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဝဵင်းသေႃးတုမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽိတ်းပိူင်ႇၵႃႇမေႇသုၵၼ်၊ၵူၼ်းၸၢႆးၼင်ႇၵၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈၵႃႇမၵုင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၽႆးထႃႇဝရႃႉမႆႈၶႅမ်ႈပႅတ်ႈ၊ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်သတိထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ 8 မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈၶႆႈၸႂ်ၸဵၼ်းၸႃးၼႂ်းၽၼ်လႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၶဝ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢပျတ်ႈယူႇ၊လူလၢႆဢႃႇၼႃႇၶုၼ်ယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းသႄႉသွမ်းၸဝ်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။- 9 တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မိၵ်ႉၶေႇလႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်လူင်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉတေႃႈယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၽိတ်းၵၼ်တင်းမႃႇၼၢတ်ႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တွပ်ႇထဵင်ၵၼ်လူၺ်ႈလွင်ႈၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈဢဝ်တူဝ်ၵႃႇယႃႉမူဝ်းသေႇ၊ၼၼ်ႉၸိုင်၊မိၵ်ႉၶေႇလႃႉ၊ဢမ်ႇႁတ်းဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်သႄႉသွမ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈမႃႇၼၢတ်ႈလႄႈၵူၺ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇမႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။- 10 ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၸၢင်ႈသႄႉသွမ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ၶဝ်ၸၢင်ႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁုၸွမ်းၼင်ႇၺၢၼ်ႇၸႃႇတိ၊ဢၼ်မိူၼ်သတ်းဢၼ်ဢမ်ႇမေႃၶႆႈၸႂ်ၸဵၼ်းၸႃးၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႃႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလုလႅဝ်ဢေႃႈ။- 11 ၶဝ်မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႇဢိၼႃႉ၊ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸႂ်ၸပ်းငိုၼ်းတွင်းထၢၼ်ႈပေႃးဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၢပ်ႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပႃႇလၢမ်ႇ၊ဢၼ်ၽိတ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃးရႃႉ၊လႄႈလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုလႅဝ်ဢေႃႈ။- 12 ၶဝ်ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းပွႆးမႅတ်ႈတႃႇသူမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိၼ်ပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်ယူႇ၊ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵူဝ်တၢင်းဢၢႆလႄႈတူၺ်းပုၼ်ႈတွင်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း၊ၶဝ်ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမွၵ်ႇၵုမ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၼမ်ႉၽူၼ်လႄႈလူမ်းထူဝ်းလႄႈပိဝ်ၵႂႃႇ၊မိူၼ်တူၼ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမၢၵ်ႇၼႂ်းၶိင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မိူၼ်တူၼ်ႈဢၼ်ႁႅင်ႈတၢႆၵႂႃႇမိူဝ်ႈၶိင်ႇမႆႈလႄႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈပႃးႁၢၵ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ၊- 13 မိူၼ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈတၢင်းလီဢူၵ်းလီဢၢႆၶဝ်ၶွၼ်ႈပဵၼ်ပူၵ်ႉၼမ်ႉမႃးၼၼ်ႉယူႇ၊လၢဝ်ပုင်ႈသၢဝ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸတ်းဝႆႉ၊တီႈယူႇပုၼ်ႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းလပ်းသိင်ႇထႃႇဝရႃႉ၊ဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ 14 ပုၼ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢေးၼွၵ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းတီႈဢႃႇတမ်ႇ၊မႃးလႆႈ၊ၸဵတ်းသိုပ်ႇၼၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်သႅၼ်၊- 15 မႃးႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လိူင်းၵျၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းမီးဢပျတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁုၽြႃးတြႃး၊လၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ 16 ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပွင်ႉမိုၼ်ႇ၊ၸၢင်ႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈပိူၼ်ႈ၊ၸၢင်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၽႅၼ်သုင်လူၺ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၸၢင်ႈၶျေႃးၵိၼ်ဝွၼ်းၵိၼ်ပိူၼ်ႈ၊ပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈပႂ်ႉထိင်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ 17 ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵႂၢမ်းတမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊တႃႇ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉ၊တီႈသူၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊- 18 “ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းလိုၼ်းသုတ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ၊တၵ်းပေႃႇမႃးလႄႈႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်သူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။- 19 ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽႄၵိူင်းၶႂၢႆးၵိူင်း၊ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉသၽေႃးလေႃးၵီႇလႄႈဢမ်ႇမီးဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။- 20 သူၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႂ်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇလႄႈႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇၼႂ်းဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈယူႇ၊- 21 ပႂ်ႉထိင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼႂ်းတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼႂ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယူႇ၊မုင်ႈမွင်းပႂ်ႉထႃႈၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ဢၼ်ပၼ်ဢသၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉယူႇတႃႉ။ 22 တီႈၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၶဝ်ယုမ်ႇတႃႉ။- 23 တီႈၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈ၊ၸၵ်ႉဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽႆးတႃႉ။ တီႈၵမ်ႈၽွင်ႈၸမ်ႉ၊ဢဵတ်းလူၶဝ်လူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်တႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၶူဝ်းလဵင်းၶဝ်ဢၼ်မီးၵႂၢၵ်ႈဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢပျတ်ႈၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလီ 24 ၶႅၼ်းတေႃႈ၊ႁႂ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ႉထွၵ်ႈသူသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ၶွင်ႈလူမ်ႉ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈသူၵၢင်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသူပျေႉၸုမ်ႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇၽၢႆႇၼႃႈမုၼ်သရေႇၸဝ်ႈ၊- 25 ၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်သူႇလဵဝ်ၽြႃးဢၼ်ဝႃႈ၊ၸဝ်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈႁဝ်းၵွပ်ႈလူၺ်ႈၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းၼၼ်ႉ၊မီးၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းဢႃႇၼုၽေႃႇ၊မီးမုၼ်သရေႇဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈတင်းဢႃႇၼႃႇဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ၊ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢွၼ်တၢင်းသုတ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်းၼႃႈ၊ၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ လိၵ်ႈတြႃးယုတႃႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ |